"kesinlikle eminim" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا متأكد تماماً
• متأكد جداً
• متأكدة تماماً
• لم يكن هناك أيّ شك
• أنا متأكد تماما
• انا متأكد تماماً
• انا متأكد من ذلك

Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

Sesin bu taraftan geldiğine kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

Papaz Carter'ın hayatını takas etmeye niyetli olmadığından kesinlikle eminim.
انني متأكد جداً بأن ريفيند كارتر غير مستعد للمقايضه بحيـاته

Onun emeklilik projesi olması gerekiyordu üzerinde çalışacağı bir şey, ama başkalarına çalışması için para ödediğine kesinlikle eminim.
شئ ما يعمل عليه لكني متأكد جداً حتى الآن أنه دفع المال لأشخاص آخرين كي يعملوا عليه

Beni dinle, Maia. kesinlikle eminim. Başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

kesinlikle eminim ki bugün haytımın en önemli günlerinden biri olabilir, ama gerçekten bir arama yapmam lazım.
أنا متأكدة تماماً من أن اليوم قد يكون اليوم الأهم في حياتي، ولكنني فعلاً بحاجة لإجراء مكالمة

Ama dün gece, kesinlikle eminim, üç el ates edildi, çok hizliydi.
لكن ثم البارحة، لم يكن هناك أيّ شك. لقد كانت هناك 3 منهم.

kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماما من ذلك

Buna emin misin, evlat? kesinlikle eminim; gerçekten eminim, Şerif. Neden biliyor musun?
بالتأكيد انا متأكد تماماً ياشريف, تعلم لماذا؟

Evet, kesinlikle eminim, efendim.
أجل,انا متأكد من ذلك, سيدي

Doğru olanı yapacağından kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

Öncelikle bir şeyden kesinlikle eminim.
أولاً، أنا متأكد تماماً حيال شيء واحد.

kesinlikle eminim ki nakit ödedi.
أنا متأكد تماماً أنه كان نقداً

kesinlikle eminim. Eminim birazdan döner.
أنا متأكد جداً منه أنا متأكد إنه سيعود قريباً

Bundan kesinlikle eminim, geri gelmeyeceğinden de.
من هذا أنا متأكد جداً, وهو لن يعود.

Bir de kesinlikle eminim ki bütün gün odamda tıkılıp kalmayacağım.
وأنا متأكد جداً أنّي لن أعلق في مكتبي طوال اليوم!

Tamamen eminim. Aslında, Kanada'nın Vietnam'a birlik.... yolladığından kesinlikle eminim.
متأكدة تماماً في الحقيقة , أنا متيقنة

Onun senin kızın olduğundan kesinlikle eminim.
و أنا متأكدة تماماً أنها ابنتك

Birisi yüzüme tokat atıp bacaklarımı ayırmaya zorladığında bunun tecavüz olduğundan kesinlikle eminim.
حينما يصفعني أحدهم على الوجه ... و يبعد بين ركبتي بالقّوة .. فأنا متأكدة تماماً من أنّ هذا إغتصاب

Ama dün gece, kesinlikle eminim, üç el ateş edildi, çok hızlıydı.
لكن ثم البارحة، لم يكن هناك أيّ شك. لقد كانت هناك 3 منهم.

Ben kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماما

kesinlikle eminim komiserim. Şaka yaptığını sanıyor.
انا متأكد تماماً يا سيدي تعتقد ان الأمر مزحة

Bundan kesinlikle eminim.
انا متأكد من ذلك