"keske" - Translation from Turkish to Arabic

• أتمنى لو
• ليتني
• وأتمنى لو

Keske sizi eve götürüp her gün görebilseydim.
أتمنى لو أني أستطيع أن آخذكم معي للبيت لأراكم كل يوم

Keske bana erken geleceginizi söyleseydin.
أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر

Keske sali gecesi calisacaginizi bana da söyleseydiniz.
أتمنى لو أنكَ أخبرتني أنكم خرجتم للعمل ليلة الثلاثاء

Keske benim de yanimda büyürken böyle biri olsaydi.
ليتني حظيت بشخص مثلك وأنا صغيرة.

inan bana evlat, benim de öyleydi. Keske seni hiç tanimasaydim.
صدقني يا فتى، إنه شعور متبادل، ليتني لم ألتقك!

Keske Barney'le yeniden sevgili olsak.
أتمنى لو كان بآرني صديقي الحميم مرة أخرى

Keske Spice Girls tekrar birlesse.
أتمنى لو تجتمع فرقة السبايس جيرلز مرة أخرى لقد كُـن رآئعات

Keske 20'li yaslarimda daha fazla arkadas edinseydim. Neyse.
أتمنى لو أنني كونتُ مزيداً من الصداقات في حقبة العشرينات من عمري

Keske affettirmenin bir yolu olsaydi!
أتمنى لو كان هناك طريقة يمكني تعويضك بها

Keske sesim yeterince ciksa da onlar beni duysa.
أتمنى لو كان يمكنني الصراخ بشكل كافٍ لأن يسمعوني

Keske bunu saglamak için daha fazla çabalasaydim.
أتمنى لو أنني بذلت جهداً قليلاً لجعل ذلك يحدث

Keske o salak haçlari yapmadan önce söyleseydin ama oldu artik.
أتمنى لو قلتِ شيء قبل أن أغرس الصُلبان هذه ولكن لا مشكلة ..

Keske dahasi olsaydi.
‫أتمنى لو كنت أستطيع ‫إعطاءك أكثر من قبلة

Kotu cocuk. Benim erkek arkadasim olsan Keske.
أنت ولد سيء أتمنى لو كنت صديقي

Keske beni kusarken görmeseydin.
ربما قليلا أتمنى لو لم تروني أتقيأ

Keske onlardan kurtulabilseydim.
أتمنى لو كان يمكنني التخلص منه

Keske sendeki cesaret bende olsadi
ليتني كنت شجاعةً مثلك

Keske her seyi sifirlayabilsem.
ليتني أقدر على الإنبعاث

- Keske ona anlatabilseydim.
ليتني أستطيع إخباره -تخبره بماذا؟

Keske ise gitmek beni de böyle mutlu etse.
ليتني كنت متحمسا هكذا للعمل

Babam Bilgisayar'in bende oldugunu ögrenince onu yok etmemi söylemisti, Keske yapsaydim.
عندما عرف أبي أنّه بحوزتي، أخبرني أن أدمّره، وأتمنى لو فعلتُ.