"kestirmek" - Translation from Turkish to Arabic

• قص
• غفوة
• قيلولة
• القيلولة
• أقص
• قصّ
• على قصة
• غفوه
• أخذ قيلوله

Sen de kabul edersin ki orada traş olmak ya da saçını kestirmek için oturmuyorsun.
انت موافق انك لست هنا من اجل الحلاقة او قص الشعر.

Saçlarını kestirmek ve gelati yemek gibi mi?
مثل قص شعركِ وتناول الأيس كريم ؟

Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
كنت سآخذ غفوة لأني كنت منهكة للغاية من رحلة التسوق تلك

Gidip uzanmak, kestirmek istersen diye.
في حال أريد أن تذهب الاستلقاء، يأخذ قيلولة أو شيء من هذا.

Evet, gün içinde kestirmek verimliliği arttırıyormuş.
نعم , القيلولة تبقيك منتجة و اشياء مثل هذة

Hayır, saçımı kestirmek istemiyorum.
كلا، لَن أقص شعري.

Ayrıca, artık nafaka vermeyeceğim için saçlarımı berberlik yüksekokulunda kestirmek zorunda da kalmayacağım.
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف عن قصّ شعري عند حلاق الكلية.

Yargıcın ilk yaptığı şey saçını kestirmek, biliyorsun.
اول شيء يفعله القاضي هو قص شعرك

Bu şehir de saç kestirmek 200 dolara mal oluyor.
قص الشعر هذا يكلف 200 دولا في المدينة

- Saç kestirmek için geç mi kaldım?
متأخر على قص الشعر؟ كلا.. كلا..

Ya da laboratuarda kestirmek dışında uyku uyudun?
أَو أكثر مِنْ غفوة في مختبرِكِ؟ أَنا بخير.

Onunla birkaç ameliyatım oldu ve her biri güzel bir kadının kollarında kestirmek gibiydi.
لقد خضعت لـ7 جراحات معه وكل جراحة كانت بمثابة غفوة في أحضان إمرأة جميلة

Ve biraz kestirmek istediğini söyledi.
وقال أنة يشعر أنة يود أن ياخذ غفوة

Adı Creighton Jones. 17 mayıs 1961'de, biraz kestirmek için yol kenarına çekmiş.
نزل عن الطريق يوم 17 أيار عام 1961 ليأخذ قيلولة

Sonraki hayatınıza yenilenmiş bir şekilde başlamadan önce kestirmek gibi bir nevi.
سيكون الأمر أشبه بأخذ قيلولة قبل الإستيقاظ بكامل نشاطك وحيويتك لبدءِ حياةٍ جديدة

kestirmek için odanıza gittiğinizi söylemiştiniz.
أخبرتني أنّك ذهبت إلى غرفة النوم لتأخذ قيلولة

Saatim bozuldu ve biraz kestirmek üzereyim beni bir saat içinde uyandırmanıza ihtiyacım var.
تعطلت ساعتي وسأنام القيلولة لذا أحتاج أن توقظوني خلال ساعة

Belki biraz kestirmek ruhumu dinlendirir.
لعل القيلولة ترفع من معنوياتي.

"Saçımı kestirmek istiyorum".
أريد أن أقص شعري

-Saçımı kestirmek istemiyorum.
- لا أريد قصّ شعري.

Ya da saçlarını kestirmek istiyorlardır ki ben bunu iki aydır yaptıramıyorum.
أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين

En son hatırladığım, biraz kestirmek için uzanmıştım.
أخر ما أذكرة رقودى من أجل غفوه

Yarışın ortasında kestirmek oldukça kötü bir stratejiydi ve bu şok zafer, kemirgen ile sürüngen arasındaki uzun mesafe yarış tarihini değiştirdi.
أخذ قيلوله في منتصف السباق ـ ـ ـ كانت فقط بشكل مطلق إستراتجيه سيئة ـ ـ ـ و هذا النصر المفاجئ غير رياضة ـ ـ ـ