| Sorun neyse, onları alaşağı edeceğim. Çünkü Keyfim yerinde. | Open Subtitles | مهما كانوا، فسوف أهزمهم لأنني في مزاجٍ جيد للقتال |
| Şanslısınız ki bugün Keyfim yerinde yoksa bu ithamlara alınabilirdim. | Open Subtitles | انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي |
| İncil çalışmasında konuşman ve kendini olaya vermen gerekiyor Keyfim yerinde değilse belli olur. | Open Subtitles | ,عندما تذهبين لدراسة الإنجيل ,يجب أن تتحدثي وتتمعقي في الموضوع ,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً |
| Bilmem, belki de Keyfim yerinde olduğu içindir. | Open Subtitles | لا أعرف ربّما بسبب أني في مزاج جيد |
| Aslında Keyfim yerinde. | Open Subtitles | في الحقيقة، انا في مزاج جيد.. |
| Bilmiyorum. Şu an Keyfim yerinde. | Open Subtitles | لا اعلم, انا فقط في مزاج رائع الآن |
| - Hepsi bu. - Keyfim yerinde değildi. | Open Subtitles | "هذا كل ما تفعلينه" - لم أكن في مزاجٍ جيد - |
| Keyfim yerinde. | Open Subtitles | .العفو .أنا في مزاجٍ جيد |
| Keyfim yerinde. | Open Subtitles | أنا في مزاجٍ جيد! |
| Hayır ayığım ve Noel Baba'nın kızağını sürüyorum. Sadece Keyfim yerinde. | Open Subtitles | لا، أنا نظيف مثل (سانتا) وهو يقود زلاجته. الأمر فقط، أنني في مزاج جيد. |
| Bu akşam Keyfim yerinde. | Open Subtitles | أنا في مزاج جيد الليلة. |
| Sadece Keyfim yerinde. | Open Subtitles | انا فقط في مزاج رائع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 