Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kez farklı" - Translation from Turkish to Arabic
-
المرة مختلفة
-
الوقت مختلف
| O yüzden bu kez farklı olacak. | Open Subtitles | ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة |
| "Bu kez farklı." | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Bu kez farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Peki, bu kez farklı. | Open Subtitles | حسناً، هذا الوقت مختلف |
| Bu kez farklı. | Open Subtitles | الوقت مختلف |
| Bu kez farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة. |
| Ama bu kez farklı. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة مختلفة... |