"kişiler için" - Translation from Turkish to Arabic

• للذين
• لأناس
• للناس الذين
• من أجل الأشخاص الذين
• لدى الأشخاص
• للاشخاص

Bu koğuşun işbirliği yapmaya istekli kişiler için oldukça rahat olduğunu göreceksin.
سوف تجدين هذا العنبر لطيفاً للذين يريدون التعاون

Tabii seninle aynı soyadı taşıyan kişiler için de durum kolay değil.
بالطبع هذا لم يكن بمناسبة نزهه للذين يشاركونك بنفس إسم العائله

Düşündüm ki: "Neden bunu yapıyorum, sahte bir gülücük, aptal bir giysi maç kazanmak uğruna her şeyi yapabilecek kişiler için?"
فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟

Bay Tesla alışılmadık kişiler için alışılmadık makineler yaptı.
السيد تيسلا صمم أشياء غريبة لأناس غريبين

Esasen tasarım, hem biz tasarımcılar hem de birlikte çalıştığımız kişiler için sürekli öğrenme prosesinin dinamiklerinden biri.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.

Galiba, eğer yöneticiysen sevdiğin kişiler için istediğin zaman indirim yapabildiğin restoran işletmeciliğinden alışkanlığım.
أظنّ أنني معتادة على عمل المطعم بحيث لو أنّك المسؤول يسعك الحصول على خصومات من أجل الأشخاص الذين تحبهم

Böyle bir yeteneğe sahip bir bilim kadını, belli ki yanlış kişiler için çalışması tehlikeli olacaktır.
من الواضح، أن عالمة بقدراتها سيكون من الخطر لو عملت لدى الأشخاص الخاطئين،

Sadece özel kişiler için özel bir sarılma mı?
انه عناق خاص فقط للاشخاص المميزين؟

Ajanlarımı öldürmek için telle tuzak kuran kişiler için ikinci bir şans yok.
لا توجد فرصة ثانية للذين يحاولون تفجير عملائي

Özellikle de ailesi ve yakın arkadaşları olan kişiler için.
وخاصة للذين لديهم حياة خاصة وعائلة وأصدقاء

Penisiline alerjik olarak tanımlanan kişiler için iyi bir haber; bu ilaç bir gün hayatlarını kurtarabilir, diğerlerinin hayatlarını kurtardığı gibi.
وهذه أخبار عظيمة للذين يظنون أنهم يعانون من حساسية البنسلين؛ لربما ينقذ هذا الدواء حياتهم يومًا ما، كما أنقذ الكثير من الناس.

Bir casus olarak, sıklıkla, güvenmediğiniz kişiler için sevmediğiniz işler yaparsınız.
كجاسوس , غالباً ما تفعل أشياء لا تحبها لأناس لا تثق بهم

Onlar polisler için çalışıyordu, üst düzeydeki kişiler için.
بل كانوا يعملوا لحساب الشرطة لأناس ذو مركز كبير هناك

Senden önemsiz kişiler için bile bunları hep yapıyor.
إنه يفعل أشياء كهذه باستمرار لأناس أقل أهمية.

Çok ufak bir hata yapan ve hatanın sorumlusu aslında kendisi olmayan, çünkü formu doldurduğu sırada işi başından aşkın olan kişiler için başka bir sıra var mı?
هل هناك صفاً مختلف لأناس قد أقترفوا خطئاً صغيراً ولم يكن خطئها لأنها كانت مرتبكة في هذا الوقت؟

"Güven farklı kişiler için farklı anlamlar taşıyabilir.
الأمن في أشياء مختلفة لأناس مختلفين

Totem direğinin en altındakiler için değil, ama zincirin her yerindeki kişiler için, cerrahlar dahil bütün bir takım için.
ليس لشعب أدنى على القطب، ولكن للناس الذين كانوا طوال الطريق حول السلسلة، الفريق بأكمله بما في ذلك الجراحين.

Belki ben hayatımda değer verdiğim kişiler için yapmış olsaydım bu düğünde yalnız olmazdım.
ربما لو فعلتُ أمرًا منها للناس الذين أهتمّ بشأنهم فما كنتُ وحيدًا في هذا الزفاف

Yani, sevdiğin kişiler için her şeyi yaparsın.
أعني ، أنت تفعلين أي شيء للناس الذين تحبينهم و

Bu toplantı hayatını daha iyi hale getiren kişiler için, Frank.
هذه الإجتماعات من أجل الأشخاص الذين قاموا بتغيير حياتهم (للأفضل، (فرانك

Yani oğlumu alan kişiler için mi çalıştığını söylüyorsun?
اذاً ، أنت تقول أنك تعمل لدى الأشخاص الذين أخذو أبني. ؟

Kusura bakma Kieren. Sadece özel kişiler için.
اسفة,كيرين,انه فقط للاشخاص المميزين