"kişisel sorunlarda dostlar" - Translation from Turkish to Arabic

• صديقك لمشاكله الشخصية

Eğer kişisel sorunlarda dostlar devreye girmezse, o zaman kim girecek?
إن لم تنبِّه صديقك لمشاكله الشخصية فمن سيفعل هذا؟

Ben gerçekten de şuna inanıyorum eğer kişisel sorunlarda dostlar devreye girmezse, o zaman kim girecek?
...دومًا ما أقول إن لم تنبِّه صديقك لمشاكله الشخصية فمن سيفعل هذا؟