"kişot" - Translation from Turkish to Arabic

• كيخوتي
• كيشوت
• كيوتي
• كويكسوت
• كيخوته
• للكاتب
• كيخوت

Sıska küyehlanında yol alan baş kahraman Don Kişot bir devler ordusuna meydan okuyor.
ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة.

Aslı iki cilt hâlinde yayınlanan eserin olay örgüsüde Don Kişot, Kuzey ve Güney İspanya'ya seyahat ederek şeytani güçlerle savaşır.
نُشرت الرواية على جزئين، تحكي الرواية قصة دون كيخوتي خلال أسفاره في وسط وشمال أسبانيا محارباً قوى الشر.

Öykü ilerledikçe Don Kişot da olgunlaşıyor, fark edilir bir dönüşüm geçiriyor.
فشخصية دون كيخوتي تنضج تدريجياً مع تطور السرد، وتمر بتغيرات ملحوظة.

Rocinante'nin sırtındaki Don Kişot ile katırının sırtındaki Aziz Martin gibiyiz.
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

Broadway'de ki Don Kişot için bana teklif ettiler.
عرضوا عليّ دور (دون كيوتي) في (برودواي).

- Söz konusu Kişot ise bundan emin olabilirsin.
كتاب كويكسوت للكاتب يبارا؟ اتراهنى اننى اريد

Ben Don Kişot'um, sen Sanço olursun, ...o da Dulcinea olur, diğerleri de atım olurlar.
أنا دون كيخوته, تستطيع أن تكون سانشو, وستكون هي دولسينا, وكل شخص بالخارج هو الحصان.

Bu edebi keşif sayesinde pek çok akademik kişilik Don Kişot'u ilk çağdaş roman kabul etti.
هذا الأسلوب الأدبي جعل الباحثون يعتبرون رواية دون كيخوتي أول رواية في الأدب الحديث.

Hikâyenin başında Don Kişot'a Sanço Panza isminde eski köylü bir silahşör katılıyor.
ففي بداية رحلته، ينضم إلى دون كيخوتي رجلٌ قروي يصبح مرافقه ويُدعى سانشو بناثا.

Sanço ve Don Kişot iki farklı çalışma konusu: Biri ayakları yere basan bir realist, diğeri ise idealizm öncüsü.
سانشو ودون كيخوتي شخصيتان متناقضتان: حيث أن الأول يتميز بواقعيته، والثاني بمثاليته.

Don Kişot'a göre hayal gücümüz hareketlerimizi yön verir, bizi değişim yapma gücüyle donatır ve gerçekten de bizi insan kılar.
يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً.

Kişot, peki ya gerçekten Dulcinea diye birisi olmasaydı ne yapardın?
"كيخوتي"، ما الذي سيحدث لو أنَّ "دولسينيا" ليس لها وجود ؟

İyi dinle Sanço, Kişot'u kurtarmak ve değerli adanın sende kalmasını istiyorsan...
إسمعني جيداً، "سانشو"، في حال أردتَ مساعدة "كيخوتي"، و الإحتفاظ بجزيرتك الغالية

Yanlış anlama dostum Kişot ama Rusio sadece bir eşek!
لا تأخذها كإهانة، "كيخوتي"، و لكن "روسيو" ليس إلا حماراً

Don Kişot ve Sanço Panço başka kimse önemli değil.
"دون كيخوتي" و "سانشو بانزا" هما الوحيدان في الأخذ بالحسبان

Bu olay örgüsü Don Kişot'un niçin bu kadar sevildiğini kısaca özetliyor: Alonso Quijano'nun epik, mantıksız ve duygu yüklü hikâyesi, beceriksiz ama cesur Manchalı Don Kişot, diğer adıyla Acıya Göz Yumanların Şövalyesi.
يتضمن هذا التسلسل للأحداث أكثر ما هو محبوب في شخص دون كيخوتي، القصة الملحمية واللامنطقية والعاطفية لألونسو كيخانو، والذي تحول إلى الأخرق لكنه شجاع، دون كيخوتي دي لا مانتشا، والذي يُعرف بـفارس الظل الحزين.

Don Kişot'u da okuyabilirdim.
بالاضافة إلى أنّ بإمكاني قراءة دون كيشوت

Onun, Don Kişot'un yeniden doğmuş hali olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتاً طويلاً أن يفهموا أنه تقمص دون كيشوت.

Bir Don Kişot kararlılığıyla tüm umutsuzluğun kaynağı olan değirmene saldıracaktı.
مثل دون كيشوت وهبت نفسها ضد الطواحين الطاحنة و كل تعاسة الحياة

Don Kişot, kayıp aşkı olduğunu düşündüğü Dulcinea ile tanışır.
(دون كيوتي) يقابل تلكَ المرأة الساقطة التي يتوهّمهما حبّه الضائع (دولسينيا).

Bunu bilebileceğini düşünmemiştim, ...ama anafikir hâlâ aynı-- Don Kişot'un vakti geldi!
ظننتُ أنك لن تعلم ذلك, --ولكن الموقف يظل كماهو إنه الوقت لنكون دون كيخوته!

Aklıma gelmişken, bu 4 ciltlik Don Kişot baskısı çok güzel ama o kadar değerli değil.
بشكل عارض, هذة الاصدارات الاربعة للكاتب , كوايسكوت, فعلا جيدة ولكنها ليست بلا قيمة

Benim olayım bu ama kafa olmayıp, Don Kişot oynamadığımda bile.
ولكنها طبيعة عملي حتى لو كنت غير ثمل وأمثل رواية دون كيخوت