"ki bir" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه في
• بأن هناك
• أنك

Diyor ki, bir gün savaş bittiğinde dünyamız bir cennet olacakmış.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

Dua ediyorum ki bir gün tekrar size hizmet edebileyim.
و أصلي,أنه في يوم ما قد أخدمكم مرة ثانية,شكرا لكم

Şimdi bilmeni istiyorum ki bir zamanlar seninle biraz ot alışverişi yaptığını biliyorum.
وأنت تعلم أنني أعلم، أنه في يومٍ ما.. قد باع لك بعض الحشيش

Bu demek değil ki bir parçam onu hep sevmeyecek, ve belki de bir gün tekrar birlikte oluruz.
لا يعني بأن هناك جزء مني لن يقوم بهذا ربما سنعثر على الطريق لنعود إلى بعضنا البعض يوماً ما

Hayır, fakat kesinlikle sinirli ve saldırgandı belli ki bir şeylerin doğru olmadığının farkına varıyor.
لا ولكنها كانت غاضبة وعدائية وقد بدأت تشك بأن هناك شىء غير عادى

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

O kadar yakınız ki bir oyuncuya şişeyle vursan kesin bayılır.
إننا قريبون إلى درجة أنك عندما تُسقط لاعباً بقنينة، يظل ساقطاً.

Ve biliyordum ki bir gün, toplumuma, bir şey; küçük bir şey katacaktım.
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.

Yine biliyoruz ki bir terapinin yokluğunda bu bebeklerin yarısı 2 yaşına bile ulaşamadan ölüyor.
كما نعرف أنه في غياب العلاج فلن يعيش نصف هؤلاء الأطفال ليبلغوا عمر السنتين

Önce bilmelisin, korkmak değil, bilmelisin ki; bir gün öleceksin.
أن تعرف أنه ، لا خوف تعرف أنه في يوم ما ، ستموت

Bir şeyler yapmazsam,... korkarım ki bir gün patlayacağım.
وأخشى أنه في ذات يوم إذا لم أفعل شيئاً سوف أنفجر

Sun Tzu der ki... bir savaştaki en iyi zafer, başka savaş gerektirmeyendir.
...قال سن سو أنه في الحرب أفضل نصرهو الذي لا يتطلّب أي معركة

Öyle hararetli tartışırlardı ki, bir keresinde Heisenberg gözyaşlarına boğulmuştu.
كانا يتناقشان بعاطفية شديدة لدرجة أنه في إحدى المرات وصل هيزنبرج لأن بكى بالدموع

Biliyorsunuz ki bir araştırma ve ulaştırma birimi var
أنت تعرف بأن هناك كنيسة. من أجل الكثير من توصيلات الجيش.

Diyelim ki bir mahkûm bir kamera ya da bir telefon falan saklıyor.
أعتقد بأن هناك سجينة تخفى كاميرا أو هاتف خلوى أو شئ ما

Charles dedi ki, bir arkadaşına ait bir kulübe varmış.
يقول ( نشارلز ) بأن هناك كوخاً يمتلكه احد أصدقائه

İnanıyorum ki bir yerlerde kalbimin ve hayallerimin evinin anahtarını tutan biri var.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك

Belli ki bir hata olmuş.
يبدو بأن هناك لبس الموضوع

Bekle, sen kimsin ki, bir yabancının evinde böyle şiddetle davranabiliyorsun?
مهلاً ، ماذا تعتقد أنك فاعل في منزل شخص غريب ؟

Yani diyelim ki bir deterjan yapmak istiyorsunuz.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Hayal edin ki bir marka ile bir ilişki kurup etkileşime geçebilir ve böylelikle almak üzere olduğunuz ürüne kendi kişisel özelliklerinizi verebilirsiniz.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها