"ki biz" - Translation from Turkish to Arabic

• أننا كنا
• اننا
• لكي نستطيع
• حتى نتمكن
• أننا كنّا
• أننا يمكن
• أننا نحن من

Bak, anlamalısın ki, biz... birbirimize aşıktık. Bir bebek yapmaya çalışıyorduk.
عليك أن تفهمي أننا كنا مغرمين ببعضنا وكنا نحاول الإنجاب معاً

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Biliyor olacağız ki biz o mucize değiliz, sıradanız, sitedeki tek çocuk biz değiliz ve bence bu felsefi açıdan öğrenilmesi gereken çok derin bir şey.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

Yeni olan -- ve bu çok büyük -- şu ki; biz onu ilk defa görebiliyoruz ve oda bizi görebiliyor.
ان الجديد .. بل والكبير في هذا .. اننا يمكننا للمرة الاولى ان نراه وان يرانا

Takasın nerede yapılacağını söyle ki biz de işimizi yapalım!
أخبرني أين مكان الصفقة لكي نستطيع إكمال عملنا

Sen bize sadece yerini söyle ki, biz de gidip çıkarabilelim.
كل ما نطلبه منك أن تفعل هو ان تقول لنا أين هو حتى نتمكن من الحفر واخراجها من الأرض

Garip olan şey şu ki biz son zamanlarda bir hayli ilerleme kaydetmiştik.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

Sonra dedik ki, biz bu 115 yıllık, yılda 9.07 milyar kg CO2 üreten alçıpan sürecini yeniden tasarlayabiliriz.
وقلنا أننا يمكن أن نعيد تصميم الجبس ذا 115 عام التي تنتج 20 بليون رطلا من ثاني أكسيد الكربون سنوياً

İyi haber şu ki biz aynı zamanda bu kültüre yön veren kişileriz, yani bunu değiştirebiliriz.
والخبر الجيد هو أننا نحن من يشكل تلك الثقافة مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

Sorun şu ki, biz Çin'de bulunduk. Bu da hemen hemen kâfi sayılıyor.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

Sonra da, bizim sevgili olduğumuza dair alçakça bir söylenti çıkardı, ki biz hiçbir zaman sevgili olmadık.
وبعدها قامت بنشر شائعة حقيرة أننا كنا عشاق الأمر الذي لم يحدث أبدا

Dinle, fizik dedik mi, beni bıraksanız sabaha kadar konuşurum ama işin özü şu ki, biz blenderdeydik.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Ve düşündüm ki biz işlere yanlış tarafından bakıyoruz.
وأعتقد أننا كنا ننظر إلى الأشياء بطريقة خاطئة

Bu durumda bizlerden ölüme tanık olanlar için, ki biz öyleyiz, bu yaşamın bir su yüzüne çıkışıdır.
وكما اننا نشهد وفاة الناس فهذه لها صفات الحياة

Bekle.Sanmıştım ki biz bir rock and roll grubu olacaktık.
مهلا, انتظر لحظة اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

Sadece biliyorum ki biz askeri mahkeme yerine başka bir şey yapabiliriz Bilko için.
انا فقط من اعرف ذلك ونحن نعلم اننا نريد ان نجنب بيلكو محاكمة عسكرية

Kapıdaki şu adama çekilmesini söyler misin ki biz de, bilirsin, koşmaya başlayalım.
تستطيعين إخبار الرجل عند الباب ..ان يتنحى لكي نستطيع.. كما تعلمين

Üzerinde şu an ne varsa ortaya gel ki biz de bir görelim.
لكي نستطيع المشاهدة حسنا

Ona götünü elletmeye çalış ki biz de ona cinsel tacizden dava açabilelim.
حاولي أن تجعليه يلمس مؤخرتك حتى نتمكن من رفع دعوى قضائية علي اللعين لتحرش الجنسي.

Bize bir kopyasını gönderecek ki biz de bir bakalım isimlerden biri New York cinayetleri ile bağlantılı mı diye.
وهو ستعمل ترسل لنا أكثر من نسخة حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان أي من أسماء اتصال واحدة من جرائم القتل نيويورك.

Demek oluyor ki biz sadece bir prototipin peşindeydik.
هذا يعني أننا كنّا نطارد نموذج مبدئي.

Biz gerçekten birbirimizle dans ediyoruz burada, ve- ve umuyordum ki biz ...
نحن نحب الرقص حول بعضها البعض ...و، وكنت أتمنى أننا يمكن

Çünkü görünen o ki, biz başlatmışız.
لأنه من الواضح أننا نحن من بدأناه