"ki polisler" - Translation from Turkish to Arabic

• أن الشرطة
• بأن الشرطة

Biliyorsun ki polisler... annenin evinin orada cirit atıyor.
الآن , تعلمين أن الشرطة تحوم حول بيت والدتك على مدار الساعة

Madem ki polisler eteklerini toplayıp bu hırsız için bir şey yapmıyorlar bence kendi mahalle güvenliğimizi kendimiz sağlamalıyız.
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق أعتقد حان وقت أن نبدأ بحراسة حيّنا

Şanslıyız ki polisler alarmı duyar duymaz geleceklerdir
من حسن الحظ أن الشرطة سوف تأتي مباشرة بعد الإنذار

Bu demek oluyor ki polisler sınırda geziyor.
ذلكَ يعني بأن الشرطة مضغوطين لأقصى حد لهم

Bilirsin, bazıları düşünür ki, polisler güç hastası homofobiklerdir.
حسناً، تعلمين بعض الناس يعتقدون بأن الشرطة متعطشين للسلطة على المثليين

Raporlar gösteriyor ki polisler sen 9 yaşındayken bulmuş onları.
تشيرُ التقارير إلى أن الشرطة عثرت عليهم عندما كنتِ في التاسعة

Eminim ki, polisler Buik'in plakasını araştırıp ona gittiler--
أنا متأكد أن الشرطة الذين تولوا أمر البويك أخبروها لحظة .

Ama düşündüm ki, polisler her zaman görmezden gelirler.
لكنني ظننت أن الشرطة ستغض البصر

Bu da demek oluyor ki polisler de seni öldürmeye geliyor.
هذا يعني أن الشرطة ستأتي لتقتلك

Diyelim ki polisler Mona'nın evine bir daha bakacaklar.
لنقل أن الشرطة قامت بتفتيش منزل "مونا" مرة أخرى

- Ama eminim ki polisler bir yolunu...
و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما

Bu demek oluyor ki polisler cesedi bulur bulmaz, peşimize düşecekler.
هذا يعني بأن الشرطة ،ستبحث عنّا ،اذا لم يكونوا بالفعل كذلك بمجرد أن يتعرفوا على هويتها

Eminim ki polisler değerlendirecektir.
وانا متأكد بأن الشرطة سيكون لديها نفس الأسباب