"kigali" - Translation from Turkish to Arabic

• كيغالي
• كيجالي

Burası bizim dağıtım merkezimiz, Kigali'nin yaklaşık 20 kilometre uzağında.
هذا هو مقرنا وهو يبعد حوالي 20 كيلومتراً خارج كيغالي

Kigali'nin dış eteklerine 150 kilometre vardı, ve ölümle dolu 150 kilometre.
كنا على بعد 150 كم من كيغالي و 150 كم من الاموات

Ve Kigali'de, bu iki şey yaparak iki buçuk yıl kadar yaşadım, ve bu hayatımdaki sıradışı bir dönemdi.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

(Video: Hava trafik kontrolörü trafiği yönlendirir) Bu bizim hava trafik kontrolörümüz Kigali Uluslar Arası Hava Alanına çağrı yapıyor.
وحدة تحكم الحركة الجوية توجه حركة المرور هذه هي وحدة تحكم حركة الطيران لدينا تدعوها إلى مطار كيغالي الدولي

Kigali'de, dünyadan kaybolmamı iyi karşılayabileceğim bazı geceler vardı.
كان هناك ليالي في كيجالي كنت سأرحب بفرصتي للأختفاء من على وجه الارض

Kigali'de taze ıstakoz. Bizi onurlandırıyorsun, Paul.
سرطان البحر الطّازج في كيغالي فخورين بك يا بول

Benedict Kigali'deki en iyi gazetecimizdir, konusunda uzmandır.
بنيديكت صَحَفينا الأفضل في كيغالي خبير في ذلك الموضوع

Ruanda Kigali'de dün gece meydana gelen uçak kazasından kurtulan olmadı.
لم يكن هناك أحد على قيد الحياة عندما تحطّمت الطّائرة في كيغالي, رواندا

Üzgünüm beyefendi ama Kigali'deki Paul arıyor. Acil olduğunu söylüyor.
آسف سيّدي, لكن لدي إتّصال من بول في كيغالي يقول إنّه مستعجل

Paul Rusesabagina Kigali'deki Mille Collines otelinde, 1268 Tutsi ve Hutu mülteciyi barındırdı.
بول روسيسباقينا قام بحماية 1268 لاجئ من الهوتو والتوتسي في فندق ميل كولين في كيغالي

Ruanda başkenti Kigali de 10'uncu gece.
هو كَانَ ليل عاشر هنا في العاصمةِ الروانديةِ كيغالي.

(Gülüşmeler) Yani bugün, Ruanda'nın Kigali dışındaki ulusal kan ihtiyacının neredeyse yüzde 20'sini biz dağıtıyoruz.
اليوم نقوم بتوصيل 20% من وحدات الدم في رواندا خارج كيغالي

Seni Kigali'ye tayin ettirmesi için Sağlık Bakanı'na rüşvet verdim.
رَشوتُ وزيرَ الصحة ليُحوّلك الى كيغالي

Tüm bu ses, Kigali'deki en yoğun saatin sesi.
تلك أصواتَ ساعةِ الإزدحام في كيغالي.

Piskopos Vincent, Kigali'de değil.
الأسقف فنسينت لَيسَ في كيغالي.

En azından benimle Kigali'ye gelip eşyalarını temizlemesini istiyordum.
...أردتُ وحسب أردتُ أن آخذهم معي إلى كيغالي على الأقل

- Eğer bana Kigali'de bir kızınız olsa .onun için endişelenir misiniz diye soruyorsanız, evet endişelenirim.
- إن كنتَ تسألني إذا - كنتُ سأقلق، إذا كان عندي ابنة في كيغالي. فإني سأقول لك نعم

Bence başarısızlık da büyük ölçüde itici bir güç Kenya'ya geçtim ve Uganda'da çalıştım ve 1986'da , benden oradaki ilk küçük çaplı işletmeyi kurmaya yardımcı olmam için Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştım
أعتقد أن الفشل أيضاً يمكن أن يكون قوى دافعة بصورة لا تصدق، لذا إنتقلت إلى كينيا وعملت في يوغندا، وإلتقيت بمجموعة من النساء الروانديات، اللاتي طلبوا مني ، عام 1986، للإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك.

Kigali'yi Pekin'e ya da Lagos'a çevirmek yerine bize has çözümler geliştirecek olursak yeni nesil Afrikalı mimar ve tasarımcıların tasarım güvenini inşa edecek bir topluluğa ihtiyaç duyacağız.
إذا أردنا أن نطور حلول فريدة من نوعها بالنسبة لنا، بدلا من محاولة تحول كيغالي إلى بكين، أو لاغوس إلى شنتشن، نحن بحاجة إلى مجتمع الذي من شأنه بناء ثقة التصميم للجيل القادم من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة.

Kigali'de bir klinikte çocuk doktoruydum.
لقد كنت طبيب أسنان في عياده بـ كيجالي