"kilide" - Translation from Turkish to Arabic

• القفل
• قفل
• للقفل
• بالقفل

...kilide olan anahtar bir zamanlar bendeydi ama kasamdan çalındı.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

Anahtardan ziyade kilide sahip olmak daha iyi.
و عليّ أن أجد القفل , ذلك أفضل من أن تجد القفل و من ثم تجد المفتاح , كيف يبدو لك هذا ؟

Buraya hapsedildim. Git şunu al ve kilide ateş et, git.
يمكنك تحريري ، أحظري بندقية وأضربي القفل

Barkodlu ve dokunmalı hafızalı siber kilide benziyor.
يبدو مثل قفل رقمي مع شريط للرموز وذاكرة للمس.

Bu sandığın üstündeki kilide ne oldu, bir fikrin var mı?
ألديك أى فكرة عن ما حدث للقفل بذلك الصندوق؟

kilide ateş ettim.
أعذرنى يا حضرة المفتش، لكننى كما قلت لك لقد كسرت القفل لم يعد هناك مفر من إنهيار الكهف بما فيه

Sen bir kilide uyuyorsun. Kilit gibi bir şeye.
فأنتِ تتلائمين في القفل حسناً إنه مثل القفل

6 atış. 4'ü kurbanlara, 2 si kilide.
ست طلقات .. أربعة في الجثث إثنان على القفل

Burası gösteriyi yapanın hileli kilide uzandığı bölüm.
و هذا المكان حيث تخرج يد الساحر لتصل الى القفل

Anahtarın kilide uymayacağını biliyorlardı ve benim bunu anlamamı bekliyorlardı.
عرفوا بأن المفتاح لا يلائم القفل و كانا ينتظراني لأدرك هذا

Kasa açmanın 2 yolu vardır. bazıları kilide vurmayı tercih eder.
هناك مدرستان في كسر الخزائن بعضهم يحب ضرب القفل

Belki de kapıya çarptığımda yenilmezliğim kilide geçmiştir.
ربما صفة عدم القهر لدي انتقلت إلى القفل عندما ضربت الباب

kilide vurma! Ne yapıyorsun sürtük!
دعي القفل وشأنه، ما الذى تفعلينه أيتها اللعينه؟

Bu anahtardaki dişlerin ne tür bir kilide denk düşeceğini hayal etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تخيل ما نوع القفل الذي سيناسب هذا المفتاح

Eğer açmazsak, kilide ateş edecektir.
لكن اذا منعناه , هو سيقوم ببساطه بإطلاق النار على القفل.

Hidrolik kilide giden kablo ikiye ayrılmış bu da bir dahakine bu kapı kapandığında sıkı kilitlenecek demek.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

Etrafına bir kemer dolayarak, doğaçlama bir kilide dönüştürülebilirler.
ولكن لف الحزام حولها وبإمكانها أن تتحول إلى قفل مرتجل

Öncelikle eğer günlük tutacaksan daha iyi bir kilide ihtiyacın var.
حسناً ، في البداية ، اذا كنتِ .. ما زلتِ تحتفظين بدفتر مذكرات عندها تحتاجين إلى قفل أفضل

Brody'i topuk kilide aldım ve ters yöne döndü.
كان برودي في كعب قفل وانه نسج بطريقة خاطئة.

kilide ulaşamıyorum. Parmaklıkları keseyim mi?
،لا أستطيع الوصول للقفل هل أقطع القضبان؟

Ya menteşeleri gevşetir kapıya tekme atarak çıkardı ya da kilide içeriden erişerek kurcalardı.
إنه أحد الأمرين إما أنه قامر في أمر المفصلة حتى يمكنه ركل الباب و الخروج أو أنه كان يستطيع الوصول للقفل من الداخل

Anahtara sahip olsan bile onu kilide koyduğun zaman neyi açacağını hiç bilmiyorsun.
حتى لو لديك المفتاح ليس لديك فكرة عما سيحدث إذا وضعته بالقفل