| Harris, kiliseye gider, okul-aile birliğinin yönetim kurulunda, kızının futbol takımının koçu, nadiren içer. | Open Subtitles | هاريس يذهب للكنيسة ضمن مجلس الطلاب و المدرسين يدرب فريق ابنته لكرة القدم نادرا ما يحتسي الخمر |
| Fakir bir adam her gün kiliseye gider ve büyük bir azizin heykelinin önünde dua edip, yalvarır: | Open Subtitles | عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير |
| Burada herkes çiftçilik yapar ve dua etmek için kiliseye gider. | Open Subtitles | هنا الجميع يعمل في المزارع يذهبون للكنيسة للصلاة |
| "Buradaki bütün erkekler bıçak ve silah taşır ki 3 dolar gibi küçük bir bedel karşılığı alınabilir ve Pazarları kiliseye gider." | Open Subtitles | كل رجل هنا يحمل مسدساً والذي يمكن شراؤه بمبلغ 3 دولار فقط ،وسكين ولكنهم يذهبون للكنيسة يوم الأحد |
| - Sen kiliseye gider misin? - Ben mi? | Open Subtitles | ألم تذهب إلى الكنيسة أبداً؟ |
| Sen kiliseye gider misin Bob? | Open Subtitles | هل تذهب إلى الكنيسة بوب؟ |
| Odell her Pazar kiliseye gider, yani doğrusunu bilir. | Open Subtitles | أوديل يذهب الى الكنيسة كل يوم أحد لذلك هو يعلم |
| Hangi deli Noel arifesinde kiliseye gider? | Open Subtitles | من يذهب للكنيسة في أمسية العيد؟ |
| kiliseye gider, herkese yardım eder. | Open Subtitles | إنه يذهب للكنيسة, إنه يساعد كل شخص |
| Her gün kiliseye gider. | Open Subtitles | انه يذهب للكنيسة كل يوم |
| "Buradaki bütün erkekler bıçak ve silah taşır ki 3 dolar gibi küçük bir bedel karşılığı alınabilir ve Pazarları kiliseye gider." | Open Subtitles | كل رجل هنا يحمل مسدساً والذي يمكن شراؤه بمبلغ 3 دولار فقط ،وسكين ولكنهم يذهبون للكنيسة يوم الأحد |
| - kiliseye gider misin? | Open Subtitles | أنت ، هل تذهب إلى الكنيسة ؟ |
| - kiliseye gider misin? | Open Subtitles | أنت ، هل تذهب إلى الكنيسة ؟ |
| kiliseye gider misiniz? | Open Subtitles | تذهب إلى الكنيسة |
| Düzenli olarak kiliseye gider misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل تاتي الى الكنيسة بانتظام يا سيدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 