"kilitledim" - Translation from Turkish to Arabic

• أغلقت
• حبست
• اقفلت
• قفلت
• أقفلت
• قفلته
• أقفلته
• اقفلته
• اغلقت
• أغلقته
• أغلقتها
• أغلقتُ
• حبسته
• حبستها
• أقفلتُ

- Ayağıma dolaşmasın diye.. .. hizmetçi odasına kilitledim onu.
أغلقت عليه باب غرفة الخادمة حتى لا يزعجني أثناء عملي

Tamam, geminin sistemlerine tam erişimim var... ve iç koridorları da kilitledim.
حسنا، لدي السيطرة الكاملة على أنظمة السفينة وقد أغلقت للتو الممرات الداخلية

Finans şirketinden gelen adamı kilere kilitledim.
لقد حبست الرجل من شركة التحصيل فى الدولاب

Oh dostum, seni buraya kilitledim mi Schode?
أوه، يارجل، هل اقفلت عليك هنا يا , سكرود؟

Alt kattaki tüm kapı ve pencereleri kilitledim.
قفلت كلّ الأبواب ونوافذ في الطابق السفلي.

Çatı çıkışını kilitledim. Oradan aşağı inemez.
أقفلت طريق الوصول إلي السطح لن تتمكن أن تهرب من هناك

Ben de kendimi bir odaya kilitledim, içeriği buldum, belgeyi hazırladım ve sade bir İngilizce ile yazdım.
لذا، أغلقت نفسي في غرفة، وتعرفت على المحتويات، ونظمت الوثائق، وكتبتها بإنجليزية سهلة.

Hayır, ne yaptım... Onları kilitledim.
لا, ما فعلته هو ان أغلقت عليهم جميع المنافذ

Mahzenden geri dönerken beni o kadar korkutan bir şey gördüm ki kendimi buraya kilitledim, kasıtlı olarak.
و أثناء عودتي إلى غرفة النوم رأيت شيئاً أخافني بشدة و أغلقت الباب على نفسي في الملجأ

Tamam, kilitledim kapiyi. simdi ne yapayim?
حسنًا، لقد أغلقت الباب ماذا بعد؟

Burada güvendeyiz. Kapıyı kilitledim.
نحن بأمان هنا , لقد أغلقت كل الأبواب

Tevrat odasına kilitledim onu.
لقد أغلقت عليه في غرفة كتاب التوراة

Kendimi banyoya kilitledim ama ne yapacağımı bilmiyorum.
لقد حبست نفسي في المرحاض ولكن.. لا أعرف ماذا أفعل

Sonra kendimi odaya kilitledim ve İspanyolca kitabımı okudum, çünkü, düşündüm ki başka birşeye odaklanmak, herhangi birşeye...
ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء

Kapıyı kilitledim kapıyı çaldı ben de bakmadım.
لقد اقفلت الباب وقامت هى بطرق الباب ولم اجيبها

Kit oraya gidemez çünkü çatı arasının kapısını kilitledim.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

Hücreyi kilitlediğinden emin misin? Tabii ki hücreyi kilitledim.
هل انت متاكدة من انك أقفلت الزنزانة ؟

- Çoktan kilitledim bile.
لقد قفلته مسبقاً

Tabii ki kilitli Dave. Ben kilitledim.
بالطبع إنه مقفل ديف , أنا أقفلته

Yemin ederim kilitledim.
اقسم باني اقفلته.

Kapıyı şimdi kilitledim.
فتاة طيبة , لقد اغلقت للتو وها انا اعطيكى المفاتيح

Onun resimlerinin hepsini çekmeyece kaldırdım ve kilitledim, ...sanki bir fark yaratacakmış gibi.
وضعت جميع صور زوجي في درج و أغلقته و كأن هذا سيصنع فرقا

- Hayır, kilitledim. Kilitlerken de elimi kıstırmıştım.
كلا,أغلقتها لقد خدشتُ نفسي بينما أغلقها

Kapısını kilitledim ve eve döndüm.
"أغلقتُ بـابهـا وعُدت إلى المنزل

MI5 gelene dek onu kilisenin salonuna kilitledim.
حبسته بالكنيسة إلى أن يأتي رجال المخابرات العسكرية

Kızı eve kilitledim kafasına silah dayadım.
حبستها في شقتنا ووضعتُ مسدسا الى رأسها

Sadece arabanın kapılarını kilitledim ve birkaç kere mahallede dolaştırdım.
أنني أقفلتُ باب السيارة وقمتُ بالمرور في الحيّ