Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kim çizdi" - Translation from Turkish to Arabic
-
من رسم
-
مَن قام
| bunu kim çizdi? | Open Subtitles | لو سمحتم، اعذروني، ولكن هل تعرفون من رسم هذه اللوحة ؟ |
| Bu Yankees logosunu kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم شعار فريق اليانكيز هذا؟ |
| kim çizdi bunu? | Open Subtitles | إنها جميلة من رسم هذا ؟ |
| Bunları kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم هذه الصور؟ |
| Bunları kim çizdi? | Open Subtitles | مَن قام بتِلك الرسومات؟ |
| Haritayı kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم تلك الخريطه؟ |
| "Bunu kim çizdi?" de ne demek? Ben çizdim. | Open Subtitles | -ماذا تقصد بـ"من رسم هذا"؟ |
| kim çizdi bunu, Becker mi? | Open Subtitles | من رسم هذه، (بيكر)؟ |
| Bunu kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم هذه ؟ |
| Bunu kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم ذلك؟ |
| Bunu kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم ذلك ؟ |
| Bu çiçeği kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم تلك؟ |
| Bunu kim çizdi? | Open Subtitles | من رسم هذه؟ |
| - kim çizdi bunları? | Open Subtitles | - من رسم هذا ؟ |
| Bunu kim çizdi? | Open Subtitles | مَن قام بذلك؟ |