| Ama sen küçük bir kızsın, bu yaşta sana bunları Kim anlattı? | Open Subtitles | ،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟ |
| Bunu sana Kim anlattı? | Open Subtitles | وبعد 7 أيام بالضبط من أخبرك بهذا؟ |
| Biri bana seni anlattı. Kim anlattı? | Open Subtitles | أخبرك أحدهم عنى من أخبرك عنى ؟ |
| Kim anlattı? | Open Subtitles | ... شخص ما من ريفيري .. من أخبركِ بهذا ؟ |
| Kim anlattı bunu? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| Peki, sana buraya gelmeyi Kim anlattı? | Open Subtitles | -والآن ، مَن أخبرك أن تأتي إلى هنا؟ ! ْ |
| Biri bana seni anlattı. Kim anlattı? | Open Subtitles | شخص ما أخبرك عنى من أخبرك عنى؟ |
| Tatlım, Karnımda bir bebeğin öldüğünü Sana Kim anlattı? | Open Subtitles | عزيزي، من أخبرك بأن جنيناً مات في بطني؟ |
| Bunları size Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبرك عنها ؟ |
| Size bu hikayeyi Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟ |
| Bir karınız var. Bunları Kim anlattı? | Open Subtitles | ولك زوجة من أخبرك بكل هذا؟ |
| Sana bu saçmalıkları Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبرك هذا الهراء؟ |
| Sana bu hikayeyi Kim anlattı ? | Open Subtitles | من أخبرك بالقصه ؟ |
| Sana bu öyküyü Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبرك بهذة القصة؟ |
| Bunları size Kim anlattı? | Open Subtitles | قداستك ... من أخبرك هذه الأقاويل ؟ |
| Çok iyiydin! Ama Tania, sana bu hikayeyi Kim anlattı? | Open Subtitles | كنت جيدة جدا لكن (تانيا)، من أخبرك بهذه القصّة؟ |
| Bu espriyi sana Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبرك المزحة؟ |
| Bunu sana Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| Bunu sana Kim anlattı? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا؟ |
| Kim anlattı bu saçmalıkları sana? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا الهراء ؟ |
| Sana onu Kim anlattı Cole? | Open Subtitles | مَن أخبرك بهذا، (كول)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 