"kim derdi" - Translation from Turkish to Arabic

• من كان يعلم
• من كان ليظن
• من كان يتخيل

Ahbap, Kim derdi ki Hintçe öğrenmek faydalı olacak diye?
يا رجل من كان يعلم أن تعلم اللغة الهندي قد يأتي بنتيجة؟

Kim derdi ki günümün en güzel kısmı kolonoskopi olduğum kısım olacak diye.
من كان يعلم ان افضل جزء من يومي هو قيامي بعملية القولون؟

Kim derdi ki bunca yıl sonra yine çıkacağız?
تعرفين من كان ليظن انا سنجد انفسنا في موعد مجددا بعد كل هذه الأعوام؟

Kim derdi ki Hamza, o şarap içen, tek başına aslan avına çıkan Hamza...
من كان يتخيل أن حمزه , حمزه قبل الجميع , مع شربه للخمر , و صيده للأسود

Kim derdi ki makyajlı bir aptal bana günümü gösterecek?
ياللعجب من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟

Kim derdi ki Alexei Volkoff'un bir kızı olsun.
من كان يعلم ان "أليكسى فولكوف" لديه إبنه

Kim derdi Edi ile Büdü'nün bu kadar neşeli olacağını?
. مرحباً - . مرحباً - من كان يعلم أن السلسلة القديمة . يمكن أن تصبح بهذه الروعة

- Selam. Kim derdi ki Seattle bu kadar yağmurlu olacak diye.
أهلاً من كان يعلم أن "سياتل" كثيرة المطر؟

Kim derdi ki ben matematiği seveceğim?
.أنا أحب الرياضيات من كان يعلم ذلك؟

Kim derdi ki senin kafanın ticarete bu kadar iyi çalıştığını.
من كان يعلم أن لديك دهاء تجاريّ! ؟

Kim derdi ki Porter kardeşler maskeyi kıvıracak?
(من كان يعلم أنّ الإخوة (بورتر يمكنهما أن أن ينزعا الأقنعة ؟

Kim derdi ki Porter kardeşler maskeyi kıvıracak?
من كان يعلم أن الأخوان (بورتر) بإمكانهم نزع الأقنعة؟

Kim derdi ki öfke hayatımı kurtaracak?
من كان يعلم أن الغضب سينقذ حياتي؟ !

Kim derdi ki, Kelly Reyes ve Jen Crowe takım arkadaşı olacak ve Nickels ile Green'i alt edecek.
من كان ليظن أن "كيلي رييس" و "جين كرو" تجتمعان في فريق واحد "و في وضع الفوز على "نيكلز" و "جرين

Fırtınalı başlangıcımızdan sonra Kim derdi ki bu noktaya gelecektik?
... بعد بدايتنا الصعبة من كان ليظن أنه سينتهي بنا الأمر هنا؟

Kim derdi ki?
من كان يتخيل!