| Evet, şimdi kim gülüyor bakalım? | Open Subtitles | أجــل، من الذي يضحك على الآخر الآن؟ |
| Şimdi kim gülüyor? Şimdi kim gülüyor? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| Şimdi kim gülüyor, ufaklık? | Open Subtitles | من الذي يضحك الأن أيها القصير |
| Onlara kehanetten söz ettiğimde gülmüşlerdi. Ama şimdi kim gülüyor bak bakalım! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| Şimdi kim gülüyor, sürtük? | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهره؟ |
| Bak bakalım şimdi kim gülüyor? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| Şimdi kim gülüyor bakalım? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| Evet, bak şimdi kim gülüyor. | Open Subtitles | لكن، انظر من الذي يضحك الآن |
| Ee şimdi kim gülüyor bakalım? | Open Subtitles | حسناً, من الذي يضحك الآن ؟ |
| Şimdi kim gülüyor? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| Şimdi kim gülüyor baba? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن يا أبي ؟ |
| Şimdi kim gülüyor? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| Şimdi kim gülüyor bakalım?" | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟" |
| - kim gülüyor ki? | Open Subtitles | من الذي يضحك ؟ |
| Gülme, olur mu? Olaya bak. kim gülüyor? | Open Subtitles | لا تضحكي من يضحك ؟ |
| Şimdi kim gülüyor! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Şimdi kim gülüyor, ha? | Open Subtitles | من يضحك الآن هاهـ ؟ |
| Şimdi kim gülüyor bakalım pislik? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيها الوغد؟ |
| Şimdi kim gülüyor? Pislik. | Open Subtitles | من يضحك الآن، أيها السافل؟ |
| - Şimdi kim gülüyor? | Open Subtitles | - من يضحك الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 