| Senin gibi devamlı ihanet eden birine kim inanır ki? | Open Subtitles | ومن سيصدق شخص مثلك، وقد خان على مدى اكثر؟ |
| Böyle çılgınca bir hikayeye kim inanır ki! | Open Subtitles | ومن سيصدق قصة مجنونه كهذه ؟ |
| Senin gibi güzel bir kadının benim gibi biriyle çıktığına kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟ |
| Benim evimde. Beni ilgilendirmediğine kim inanır ki? | Open Subtitles | هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟ |
| - Siz bir sihirbazsınız. Size kim inanır ki? | Open Subtitles | أنت ساحر ، من سيصدقك ؟ |
| Hem tetik delisi bir kaçığa kim inanır ki? | Open Subtitles | من يصدق رجلاً مجنوناً بكل حال من الأحوال؟ |
| Bu üç kör adamın güpegündüz bir banka soyduğuna kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن ثلاثة عميان سيسرقون بنك وفي وضح النهار |
| Bir beyefendinin anlaşmasına sadık kalmadıysan başka birinin anlaşmasına sadık kalacağına kim inanır ki? | Open Subtitles | والان اذا كنت ستتراجع عن وعدك لاحد السادة من سيصدق انك ستفي |
| Sana bu kadar kolay kandığıma kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق ذلك انا خدعت بسهولة من قبلك ؟ |
| Normalde mumyalara kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق وجود مومياء من الأساس؟ |
| Böyle bir saçmalığa kim inanır ki? | Open Subtitles | من يصدق هراءاً كهذا؟ |
| Bizim Hintli olduğumuza kim inanır ki? | Open Subtitles | من يصدق أننا الهندية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 