"kim olduğunuzu bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعرف من أنتي
• لا أعرف من أنت
• لا أعرف من تكونين
• أنا لا أعرف من تكون

Saygısızlık etmek istemem, ama sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.
مع كل الاحترام أنا لا أعرف من أنتي برب الجحيم

Bakın, hanımefendi, kim olduğunuzu bilmiyorum, ve söyleyecekleriniz de umurumda değil.
انظري ايتها المرأه أنا لا أعرف من أنتي ولا يهمني ما ستقوليه

kim olduğunuzu bilmiyorum ama, bunun kime ait olduğunu biliyorum.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Bay Dereham, kim olduğunuzu bilmiyorum, ancak İngiltere Kraliçesi ile bu kadar samimi konuşmaya ya da onun önünde bu kadar saygısızlık yapmaya hiç hakkınız yok!
سيد ديرهام , أنا لا أعرف من أنت ولكن ليس لدك الحق لتتحلى بهذه الجرأة مع ملكة إنجلترا

Bakın, sizin kim olduğunuzu bilmiyorum bayan ama Jake asla kolay yolu seçmezdi.
.انظري, أنا لا أعرف من تكونين أيتها السيدة لكن (جيك) لن يأخد الطريق السهل .*يقصد الانتحار*

-Bakın, kim olduğunuzu bilmiyorum...
-عزيزتي، أنا لا أعرف من تكونين ،

kim olduğunuzu bilmiyorum ve araştırmacılarınız da... beni hiç ilgilendirmiyor, yani korkarım bu konuşmayı... bitirme zamanı geldi.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما. ...بمحققينك لذا أخاف بأن علي أن... أنهي هذه المحادثة...

kim olduğunuzu bilmiyorum, Ama şundan eminim:
أنا لا أعرف من تكون لكني أعرف هذا

kim olduğunuzu bilmiyorum ama lütfen kenarda durun bayım.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت ولكن تنحي جانباً يا سيّدي

Üzgünüm, gerçekten kim olduğunuzu bilmiyorum.
آسفة ,ولاكنى حقاً لا أعرف من أنت