"kim söyleyebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• من سيقول
• من يقول
• من يستطيع القول
• ومن يقول
• من يستطيع أن يخبرني
• من يستطيع إخباري
• ومن يستطيع
• من يستطيع أن يقول
• مَن يمكنه
• من قال أنه

Oy verme hakkı olmadığını kim söyleyebilir?
من سيقول له إنه لا يمتلك الحق في الاقتراع؟

Bunun cinayet olmadığını bana kim söyleyebilir?
من سيقول لى أن هذه ليست جريمة ؟

Onun yılanları idare etmekte babası kadar usta olmadığını kim söyleyebilir?
من يقول هي ليست كلّ جزء كبارع في معالجتهم بينما هو؟

Sana ihtiyaçları kalmadığında senden kurtulmayacaklarını kim söyleyebilir?
إذن من يقول عندما لا يحتاجونك, فهم يتخلصون منك؟

Eğer kişisel bilgilerini ve imzasını öğrenirsem benim hesabım olmadığını kim söyleyebilir?
إذا عرفت تفاصيلها الشخصية وإمضاءها من يستطيع القول أنه ليس حسابى لا يمكننا دعم هذا المنظور

Ölen ölmüş be anne. Katilleri yakalamanın zevkli olmadığını kim söyleyebilir ki?
إنّهما ميّتان بالفعل يا أمّاه، ومن يقول أنّ القبض على قاتل لن يكون مُمتعاً؟

Gerçekliğin sosyal yapılanması. Bana bunun ne olduğunu kim söyleyebilir?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

Bana ne olduğunu kim söyleyebilir?
من يستطيع إخباري حول ماذا هو حقا؟

İyi de bunun gerçek olduğunu kim söyleyebilir?
-حسنا، لكن من سيقول أنّها الحقيقة، صحيح؟

Neyin iyi veya kötü olduğunu kim söyleyebilir?
" إذاً، من سيقول ما الصّواب وماالخطأ؟"

Bu galaksiyi atlamamız durumunda bilmecenin çok önemli bir kısmını da atlamış olmayacağımızı kim söyleyebilir ki?
ولكن عن طريق إكتساب المعرفه جزء تلو الأخر نحن نتخطى هذه المجره ثم من يقول

- ...aynen bıraktığın gibi olacağını kim söyleyebilir?
حتى لو إكتشتفي طريقة للعودة لموطنك من يقول أنه سيكون مثل الوطن الذي تركتيه ؟

Cep telefonları olmadığını kim söyleyebilir ki?
من يستطيع القول أنهم لم يمتلكوا هواتف نقالة؟

Tüm evrende dünya dışı yaşam ihtimalinin ne olduğunu kim söyleyebilir?
من يستطيع القول ما هي الفرص في وجود حياة خارج كوكب الارض بالكون كله

Ama kim söyleyebilir, dostum?
ولكن من يستطيع القول يا صديقى ؟

Peki bu şeylerin hiçbirinin olmayacağını kim söyleyebilir?
ومن يقول أن لا شئ من هذه الأشياء يمكن أن يحدث؟

Yapamadığımızı kim söyleyebilir ki?
ومن يقول أننا خرقناه؟

Bana bu kelimenin ne anlama geldiğini kim söyleyebilir?
من يستطيع أن يخبرني ماذا تعني هذه الكلمة ؟

Peki, en yüksek noktayı kim söyleyebilir?
إذن , من يستطيع إخباري عن تلك النقطة؟ أم...

kim söyleyebilir kapalı gözlerin ardındaki duyguları?
ومن يستطيع أن يخبرنا أي مشاعر تنعكس خلف هذه العيون المغلقة

Bir dakika prensler! Hangi hediyenin en nadidesi olduğunu kim söyleyebilir?
لحظة أيها الأمراء من يستطيع أن يقول اى هدية هى الأندر ؟

X türevinin hangisi olduğunu bana kim söyleyebilir?
مَن يمكنه أن يعطيني مشتق "أكس"؟

Bir istisna olmadığımı kim söyleyebilir? Mucize adam olabilirim.
حسنٌ، من قال أنه لا يُمكنني تحدي الإحتمالات وأصير رجل ذو معجزة؟