| Bütün bu saçmalıkları kim soktu kafana? | Open Subtitles | لكن من وضع كلّ هذه النفاية في رأسك؟ |
| Hey sen, oradaki dublör. Seni bu işe kim soktu? | Open Subtitles | ذالك عمل جرئ هناك ,من وضع لك ذالك ؟ |
| Bunları kafana kim soktu? Selma mı? | Open Subtitles | من وضع في رأسك هذه الأفكار سيلما؟ |
| Defol! kim soktu seni buraya? Seni burada istemiyorum! | Open Subtitles | إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا |
| Kapı şu tarafta. - Bunu kim soktu içeri? | Open Subtitles | اتجهوا الى الباب من سمح له بالدخول؟ |
| Öyle peki bu fikri kafasına kim soktu? | Open Subtitles | ...أجـل و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟ |
| Gölde öyle çabuk atladın ki... bunları kafana kim soktu? | Open Subtitles | ...لقد قفزت بسرعة إلى البحيرة، و من وضع تلك الفكرة في رأسك؟ |
| Bu örümcekleri ağzıma kim soktu? ! | Open Subtitles | من وضع عناكب في فمي؟ |
| Bunu kafana kim soktu? | Open Subtitles | من وضع تلك الأشياء في رأسك؟ |
| - Tüm bunları kim soktu kafanıza? | Open Subtitles | من وضع هذا في رأسك؟ |
| Bunu aklına kim soktu? | Open Subtitles | من وضع هذة الفكرة بعقلكِ |
| - Seni buraya kim soktu lan? | Open Subtitles | بحق الجحيم من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| Sizi buraya kim soktu? | Open Subtitles | من سمح لكما بالنزول؟ |
| Onu buraya kim soktu? | Open Subtitles | من سمح له بالدخول هنا؟ |
| Buraya kim soktu seni? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| Hey, sizi içeriye kim soktu? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟ |
| Peki bu fikri kafasına kim soktu, ha? | Open Subtitles | و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 