| Bu operasyondan kim sorumlu? Ben Kramer. Görevi devralıyorum. | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن. |
| Bir kez daha soruyorum avludaki çizimlerden kim sorumlu? | Open Subtitles | لذى سأسلك مرة اخرى من المسؤول عن الرسمة التي بالساحة؟ |
| Tekrar paketlemeden kim sorumlu biliyor musun? | Open Subtitles | و هل تعلمين من المسؤول عن إعادة التغليف؟ |
| Tamam, güzel. Sadece ameliyatı yapan kişiyseniz yerleştirdiğiniz parçalardan kim sorumlu? | Open Subtitles | إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟ |
| Otomatik olarak uyarılan ve beyninizin derinliklerinde saklı bir efsanevi bir duygu devresinin insafında değilseniz, o hâlde kim sorumlu, siz kötü davrandığınızda sorumlusu kim? | TED | فإذا لم تكن تحت رحمة دارات المشاعر الخياليّة المدفونة عميقاً داخل مكان ما من دماغك والتي تتفعّل تلقائيّاً، إذاً من هو المسؤول، من هو المسؤول عندما تتصرف بشكل سيء؟ |
| Anavatanımıza yapılan bu saldırıdan kim sorumlu? | Open Subtitles | من كان المسؤول عن هذا الهجوم على أراضينا؟ |
| ["Eşitlikten kim sorumlu?"] Yüzlerce insanın aynı cevabı verdiğini duydum: "Eşitlikten hepimiz sorumluyuz." | TED | من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه" |
| Janine, posta odasından kim sorumlu? | Open Subtitles | جانين، من المسؤول عن غرفة البريد؟ |
| Pekala, donuk karelerden kim sorumlu? | Open Subtitles | حسنا, من المسؤول عن تثبيت اللقطات؟ |
| Bıçak yaralarından kim sorumlu olabilir? | Open Subtitles | لكن من المسؤول عن جروح الطعن ؟ |
| Eğer bana o köşe başındaki olaydan kim sorumlu diye sorarsan... | Open Subtitles | إذا سالتني من المسؤول عن ذلك الهراء في الزاوية... |
| -Pekala. Bundan kim sorumlu? | Open Subtitles | حسناً، من المسؤول عن هذا؟ |
| Ondan kim sorumlu, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرف من المسؤول عن ذلك؟ |
| Bu tahkikattan kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول عن التحقيق؟ |
| Seferlerden kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول عن النقل |
| Ve kim sorumlu biliyor musun bundan? Dostun Helena Peabody. | Open Subtitles | وهل تعلمين من المسؤول عن ذلك؟ |
| Bu işten kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذا؟ |
| Bu adamı tedavi etmemekten kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول عن عدم معالجته؟ |
| Kahretsin! Bu operasyondan kim sorumlu? | Open Subtitles | تباً، من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
| Aileleri neler yaşıyor? kim sorumlu? | Open Subtitles | ما أسرهم تسير من خلال، من هو المسؤول. |
| - Bu ailelerde kim sorumlu? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن هذه العائلات ؟ |
| Bundan kim sorumlu? | Open Subtitles | من كان المسؤول ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 