"kim yazdıysa" - Translation from Turkish to Arabic

• من كتب
• من قام بكتابة
• كان كاتب

Bu konuşmayı kim yazdıysa iyi bir espri anlayışı varmış.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

Ama bunları Garrett'a kim yazdıysa onu ilham verici olarak nitelemiş.
لكن اي كان من كتب تلك الرسائل لـ غاريت سماه إلهاما

Gitmeliyiz! Notu her kim yazdıysa, Tomas elinde ve parasını istiyor!
هيا يجب أن نذهب فأيا كان من كتب هذه الملحوظة فتوماس لا يزال معه وهو يريد المال

Şimdi, bu bildiriyi kim yazdıysa noktalı virgül kullanmayı seviyormuş.
الآن ، يمكنكم ان تروا أن من كتب البيان يحب إستخدام الفواصل المنقوطة

Bu notu her kim yazdıysa, katil olduğuna dair sağlam sebeplerimiz var.
لدينا سبب قوي يدفعنا إلى الإعتقاد بأنّه من قام بكتابة هذه الملاحظة هو القاتل

Bunu her kim yazdıysa, hangi tarafa gittiğimizin bir önemi olmadığını düşünüyor.
أياً كان كاتب هذا فهو يعتقد أنه لا يهم الطريق الذي نسلك

"Havalıların havası alınır." lafını kim yazdıysa görünüşe göre onları suçluyor.
مهما يكن من كتب : الغالق سيغلق من الواضح بأنه يلومهم لشيء ما

Bence bunu kim yazdıysa, suç ortağına mesaj gönderiyordu.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Bunu kim yazdıysa, okuyucuyu nasıl etkileyeceğini biliyor.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

Bu mektubu kim yazdıysa umarım arkadaşlarımdan uzak durur.
إنه خاطئ. وآمل أن من كتب الرسالة يفهم ويدرك أن عليه البقاء بعيداً عن أصدقائي.

Bu notu her kim yazdıysa cinayeti onun işlediğinden şüpheleniyorum.
وأظن بشدة أن من كتب هذه الملاحظة هو المشاركة في جريمة القتل

Bu banka hesabını koruyan kodu her kim yazdıysa babanın kaderini kesinleştiren insanla aynı kişi.
أيٌّ كان من كتب ذلك الترميز لحماية هذا الحساب فهو نفس الشخص الذي ختم مصير والدك

Ve bunu kim yazdıysa, ne istiyor olabilir?
، وأى كان من كتب ذلك النص ما الذي من المُمكن أن يرغب فيه ؟

Bu bölümü kim yazdıysa ÖLMELİ!
أىً كان من كتب هذه الحلقه يجب أن يموت

Mektubu kim yazdıysa lafını hiç esirgememiş.
أياً يكن من كتب الرسالة لم يتساهل

Hayır, bunu kim yazdıysa onunla hemen konuşmalıyız.
كلا ، أياً كان من كتب هذه... علينا بالتحدث إليه فوراً.

Bunu kim yazdıysa, Sonny'yi gerçek adı ile biliyormuş. Takma adı ile değil.
(أياً كان من كتب هذا فهو يعرف (سوني باسمه الحقيقي، وليس المستعار

Bilmiyorum, makaleyi her kim yazdıysa.
انا لا اعرف من كتب المقال

Çünkü o kelimeleri kim yazdıysa özgürlüğümü ve hayatımı alacaktı
لأن من قام بكتابة ذلك التهام تقريبًا كان على وشك سلبي حريّتي وحياتي

Bunu her kim yazdıysa birkaç noktalama işareti koymuş olmalı Bayan Adele.
أيًا كان من قام بكتابة ذلك كان لابد أن يضع بضع علامات الترقيم يا آنسة (أديل)

Bu şiiri her kim yazdıysa, çok bilge biri olmalı.
حسنٌ، أيما كان كاتب هذه الكلمات لابُد أنه غاية في الحكمة.