"kimilerine göre" - Translation from Turkish to Arabic

• يقول البعض
• البعض يقول
• البعض يقولون

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.
يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Kimilerine göre, kendini tutkudan kurtarmanın tek yolu kendini ona bırakmakmış.
يقول البعض ان طريقة التغلب على المغريات هو الاخذ بها

Kimilerine göre robotunuz maçı kaybetti, hakemler sayesinde kazandı.
قد يقول البعض إن روبوتك قد فاز بالنتيجة لكنه خسر القتال.

GERÇEK SERUMU Alan Krumwiede Blogu Bazen düzmece oluyor. Kimilerine göre yetkililer otopsi yapmamış.
البعض يقول أنّه تمثيل، مشروع فني البعض يقول السلطات لن تُشرّح الجثة

Kimilerine göre iyi ahlak insanlığın temelidir.
البعض يقول ان النزاهة الاخلاقية هي حجر الزاوية للبشرية

- Kimilerine göre senden güzel. - İşe yaramaz sarhoşlara göre.
البعض يقولون انها أجمل منك المخمورون يقولون ذلك

Lanetlenmiş bir kral olan Neferu'ya aitti bir firavun, Kimilerine göre hala dinlenecek bir yer arayan yeni kurbanlar arayan birine.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

Ve Kimilerine göre cinsiyetim bana dezavantaj veriyor.
وقد يقول البعض أن كوني أنثى قد يسبب لي عثرة.

Kimilerine göre de o beni kullanıyor.
وقد يقول البعض أن أنها تستخدم لي

Kimilerine göre cadının gömülü bir kalbi var ve kalbi bulan, cadıyı kontrol edebilir.
يقول البعض أن للـ"الساحرة" قلبٌ سريّ مدفون ومن يعثر عليه، يمكنه التحكّم بها

- Kimilerine göre öyle belki.
قد يقول البعض ذلك

Kimilerine göre bu İskenderiyeler, İskender'in uzantısı oluyormuş, öyle diyorlar.
البعض يقول أن مدن (الإسكندرية) هذه أصبحت امتدادًا لـ(الإسكندر) نفسه

"Kimilerine göre tek başarısızlık, denememektir. "
"البعض يقول أن الفشل الحقيقي الوحيد هوالفشلفي أن تحاول"

Kimilerine göre, Bumpy Johnson harika bir adamdı.
البعض يقول أن (بومبي جونسون) كان رجلاً عظيماً

Kimilerine göre kahraman doğulur.
"البعض يقول بان الابطال يولدون"

Kimilerine göre de, babası Almanmış.
من المفترض ان يكون تركيا البعض يقولون ان اباه الماني

Bencil, Kimilerine göre zeki, fakat zorba biri.
إنـّه أنانيّ ، البعض يقولون عبقريّ، لكنـّه شقيّ.

Kimilerine göre, sırf bir kahraman değil, aynı zamanda kaderin bir aracısın.
ليس بإعتبارك بطلة فحسب، لكن البعض يقولون عليك عميلة للقدر.