| Oralar çok karışık ve kimse kimin başlattığını bilmiyor. | Open Subtitles | أعنى, الأمور ملتهبة هناك و لا أحد يعلم من بدأ الموضوع |
| Bana, bir ileri bir geri gitmekten yorulduğunu bunu kimin başlattığını, kimin daha suçlu olduğunu ve kimin neye tepki verdiğini anlamaya çalışmaktan yorulduğunu söyledi... | Open Subtitles | قالت بأنها تعبت من الإرتداد و تعبت من محاولة معرفة من بدأ بماذا و من هو المذنب بماذا ...و من يصدر رد فعل تجاه ماذا |
| Kaynağına inip, bunu kimin başlattığını bulursak belki de... | Open Subtitles | إذا أمكننا تتبعها إلى المصدر . . ومعرفة من بدأ هذا ، إذا |
| Bütün bunları kimin başlattığını bildiğini sanmıyorum, öyle mi? | Open Subtitles | ولا أفترض أنكم تعرفون من بدأ كل هذا، صحيح؟ |
| - Ama henüz kimin başlattığını bilmiyoruz. | Open Subtitles | لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا. |
| Ateşi kimin başlattığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري من بدأ بإطلاق النار أولاً |
| Aslında kimin başlattığını görmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم ترى حقاً من بدأ به، صحيح؟ |
| kimin başlattığını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم من بدأ |
| kimin başlattığını biliyor musun? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين من بدأ هذا ؟ |
| kimin başlattığını kim hatırlıyor? Ben hatırlamıyorum. | Open Subtitles | أعني من يتذكر من بدأ بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 