"kimin fikri" - Translation from Turkish to Arabic

• فكرة من
• صاحب الفكرة
• صاحب فكرة

Sahte raporların Kimin fikri olduğu sorulduğunda kimin ismini verecek sanıyorsun, Emily?
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, من سيسمي , إيملي؟

Kilo aldım, artık okul formama sığmıyorum. Kimin fikri bilmiyorum ama çok hoş bir fikir.
مهلا ، أتساءل فكرة من هذه لكنها هادئة جدا

Tamam, şakayı anladım. Kimin fikri bu?
حسناً ، لقد انتهى المزاح فكرة من هذه ؟

bundan sonra ayrılıyoruz eğer yakalanırsak bunun Kimin fikri olduğunu hatırla tamam mı?
و لو قُبض علينا تذكر كانت هذه فكرة من

Bunun Kimin fikri olduğu hakkındaki şikayetimi kayda geçirmemi hatırlat.
ذكريني بتسجيل شكوى في أي كان صاحب الفكرة

Bu parti Kimin fikri acaba?
أعني, من كان صاحب فكرة الحفلة, على اي حال؟

"Paris'in Akşamları" teması yapalım dedik. Kimin fikri olduğuna dair üç tahmin hakkınız var.
عنوان الموضوع هو "أمسيات في باريس" سأعطيكِ ثلاثة تخمينات لمعرفة فكرة من هذه.

Kimin fikri olduğunu çözene kadar kimse kalkmayacak.
لن يغادر احد حتى اعرف فكرة من كانت هذه

Kimin fikri olduğunun önemi yok.
لا يهم فكرة من كانت

Kimin fikri olduğu önemli mi?
هل يهم فكرة من كانت؟

Bunun Kimin fikri olduğunu bana söylemedin.
لم تخبريني فكرة من كانت

- Kimin fikri olduğunu biliyorum.
-أعلم فكرة من كانت

Kimin fikri bu?
فكرة من هذه ؟

Kimin fikri peki bu?
فكرة من هذه؟

Senin teklifini kollarım açık bir şekilde kucakladım, ve bu arada, Kimin fikri olduğunu bize sorduğunda, hakkını verdim.
فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف

Sadece bunu bizden saklmanın Kimin fikri olduğunu merak ediyorum.
أنا أتساءل فحسب عن صاحب فكرة اخفائه عنّا