"kimin koyduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• من وضع
• من وضعها
• من الذى وضع
• الذي وضعه

Törpüyü yatağa kimin koyduğunu söyledin mi ona?
إسمع يا فتى، هل أخبرته من وضع الأداة في الفراش؟

Bir şekilde bunları döşemenin altına kimin koyduğunu öğrenmemiz gerek.
بطريقةما,أعنيعليناإكتشاف.. من وضع هذه الصور تحت الأرضيّة, ولماذا.

Tacım oradaydı. Ödünç alınan şeyleri oraya kimin koyduğunu bilmiyorum.
وكانت ربطة شعري هناك ولم أكن أعلم من وضع هذه الأشياء المتسعارة هنا

Ne onu oraya kimin koyduğunu ne de sebebini bilmek istiyorum.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

Teybi cihaza kimin koyduğunu sorabilir miyim?
من الذى وضع هذا الشريط فى الجهاز ؟

Pekala, parayı buluruz, oraya kimin koyduğunu öğreniriz.. ..yine de 15 yıl gerideyiz.
حسنا إذا لقد عرفنا أين المال والشخص الذي وضعه ولكننا متأخرين بمقدار خمسة عشر عاما

Eğer onu matarana kimin koyduğunu bulursam yemin ederim onu öldüreceğim.
لو عرفت من وضع تلك الاشياء في قارورتك اقسم أنني سوف اقتلهم..

O çocuksu kafana o tacı kimin koyduğunu unutma, Kralım.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

O törpüyü oraya kimin koyduğunu merak ediyorum.
أريد أن أعرف من وضع الأداة هناك.

Silahı uçağa kimin koyduğunu, Roberts'in kim olduğunu bulacağız.
سنعود إلى "شيكاجو" لنعرف من وضع ذلك "المسدس بالطائرة ومن هو"مارك روبرتس

O çocuk kafana tacı kimin koyduğunu unutma.
لا تنس من وضع التاج علي رأسك الطفولية.

Bunu arabama kimin koyduğunu gördün mü?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

Odanıza o silahı kimin koyduğunu bulamadık, efendim.
حسناً, نحن لم نستطع التوصل لمعرفة من وضع سلاح (سبينسير) في حجرتك.

Belki o koymuştur ya da kimin koyduğunu görmüştür.
ربما هو من وضعها هناك أو رأى من فعل

Sonra bana bunu kimin koyduğunu sordu.
ومن ثم سألني ان كنت اعرف من وضعها هناك

Bekle. Böceği kimin koyduğunu bulabildiniz mi?
أنتظر ، هل علمتم من الذى وضع الأجهزة ؟

Oraya kimin koyduğunu merak ettim.
أتسائل من الذي وضعه هناك