"kimin olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• من كان
• لمن تكون
• من هذا الذي
• من يقبع
• من يوجد
• نعلم من
• من الذى يبحث
• لمن كان
• لمن هذه
• أعرف مَن

Eğer olanların bir parçası değilse belki de kimin olduğunu söyleyebilir.
إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان.

Kimse içeride kimin olduğunu, içeridekilerin nerede oturduklarını söyleyemez.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Ama bahse girerim, sizden konuşan taba rengi atın üstünde kimin oturduğunu, ya da antrenizde şu anda kimin olduğunu sorsam cevabı gözünüzde canlandırabilirsiniz. cevabı gözünüzde canlandırabilirsiniz.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Arabanın kimin olduğunu çok iyi biliyorsun. Ve gerçeği görmezden mi geliyorsun?
أنت تعرف بالضّبط لمن تكون تلك السيّارة وأنت تغضّ الطّرف عن الحقيقة؟

Vali, o üç genç öldürüldüğünde orada kimin olduğunu bildiğini biliyoruz.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

Komplonuzun arkasında kimin olduğunu biliyorum.
أعلم من كان وراء المؤامرة التي احيكت ضدك

Arabada kimin olduğunu biliyorsun.İkiniz de biliyorsunuz.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

Bilmiyorum ama bu teknede kimin olduğunu bulmalıyız.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

Bana tam olarak orada kimin olduğunu söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تخبرني بالتحديد من كان هناك؟

Eskiden yanında kimin olduğunu bilemezdin.
أعني , بالعودة لزمان تعلم , لم تكن تعرف من كان يشرب بجانبك

Dün geldiğimizde karakolda kimin olduğunu hatırlayan var mı? Karakolda mı?
أيتذكر أحدكم من كان في المركز ليلة الأمس حين وصلنا؟

Sana evde kimin olduğunu söyleyemem, ama bunu söylebilirim.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

Açık artırma bittiğinde, o anda kimin olduğunu bilemezdiniz.
تمّ الإنتهاء من مُزايدة واحدة أنت لم تكن تعرف من كان فوراً

Evde kimin olduğunu söylemek ister misin?
أنت تخبرني من هذا الذي بالمنزل؟

Bu olayın arkasında kimin olduğunu bilmemiz gerekli. O kadar zamanımız yok.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

Şurada küçük bir sensör var odada kimin olduğunu anlıyor
لديهم حساسات صغيرة تكنشف من يوجد في الغرفة

Yıllardır sürdüğüm işi sekteye uğratan cinayetlerin arkasında kimin olduğunu.
من الذى يبحث خلفى عن قتلاى منذ سنوات مضت _

Kaçırılması olayının arkasında kimin olduğunu ona söylersem, benim gitmeme izin vereceğini söyledi.
أخبرني بأنني لو أرشَدتُه لمن كان وراء إختطافِه فسوف يترُكني لحالي

kimin olduğunu sordu, ben de benim olduğunu söyledim.
و لقد سألني لمن هذه السكين وقلت بأنها لي.

Artık başında kimin olduğunu biliyorum ve bu konuda çok iyimserim.
الآن أعرف مَن الذي يديرها، أنا متفائل جدًا.