| Gökyüzünden bakıp da tahtında kimin oturduğunu görebiliyor musun? | Open Subtitles | هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟ |
| Burada kimin oturduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف من يجلس هنا؟ |
| Ve yanımda kimin oturduğunu tahmin bile edemezsin. | Open Subtitles | ولن تخمن من يجلس بقربي -من ؟ |
| O sandalyede senden önce kimin oturduğunu bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟ |
| O sandalyede senden önce kimin oturduğunu bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟ |
| Alt katta, şu köşede kimin oturduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟ |
| Ama bahse girerim, sizden konuşan taba rengi atın üstünde kimin oturduğunu, ya da antrenizde şu anda kimin olduğunu sorsam cevabı gözünüzde canlandırabilirsiniz. cevabı gözünüzde canlandırabilirsiniz. | TED | ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك |
| Burada kimin oturduğunu öğrenmek istiyoruz. | Open Subtitles | كلا، نريد ان نكتشف من يعيش هنا.. من هو "بايرون ووه" |
| - Burada kimin oturduğunu söylermisiniz. | Open Subtitles | - أوه عفواً هل تستطيع إخباري من يعيش هنا ! |
| Beni dinle! Bana, hız treninde yanında kimin oturduğunu söylemelisin! | Open Subtitles | عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جانبك |
| Beni dinle! Bana, hız treninde yanında kimin oturduğunu söylemelisin! | Open Subtitles | عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جانبك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 