| kimin sorumlu olduğu umurumda değil! Hepiniz suçlusunuz! | Open Subtitles | لا يهمنى من المسؤول إننى ألقى اللوم عليكن جميعاً |
| Eğer bize, konsolosluktaki durumdan kimin sorumlu olduğunu söylemezsen sonun bu olacak. | Open Subtitles | إذا لم تخبرني من المسؤول عن .هذا الموقف بالقنصلية، فلن يبقى إلا انت |
| - Ve bu arada, veronica'dan kimin sorumlu olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ميشا وأعلم أيضاً من المسؤول عما حدث لفيرونيكا |
| Hey dostum, şu güzellik kraliçeliği şeyinde kimin sorumlu olduğunu bul. | Open Subtitles | يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه |
| Bu saldırılardan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız. | Open Subtitles | نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات |
| Ve sahip olduğum en temel sorun, kimin sorumlu olduğunu unutmanızdır. | Open Subtitles | والمشكلة الكبيرة هو فهمت أنّك نسيت مَن المسؤول هنا. |
| Yani kurutucu yangınından kimin sorumlu olduğunu hiç bulamamışlar. | Open Subtitles | اذاً هذا يعنى انهم لم يجدوا ابداً من المسؤل عن الحريق |
| Eğer kimin sorumlu olduğunu bulabilirsek, hasar gören mezar taşını onların değiştirmesini sağlarım diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت أنه لو عرفنا من المسؤول عن نقلها فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف |
| Mufasa'nın ölümünden kimin sorumlu olduğunu anlat. | Open Subtitles | أخبرهم من المسؤول عن موت موفاسا |
| Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız. - Başka bir çözüm yolu yok. | Open Subtitles | علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا. |
| Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا. |
| Bundan kimin sorumlu olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي أحد من المسؤول عن هذا؟ |
| Bundan kimin sorumlu olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي أحد من المسؤول عن هذا ؟ |
| Bu yalanlardan kimin sorumlu olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات |
| Sanırım bundan kimin sorumlu olduğunu hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا |
| Çamaşırlardan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعرف من المسؤول عن الغسيل |
| Çip kimin sorumlu olduğunu gösterecek. Soruşturmamız için hayati önemi var. | Open Subtitles | هذه الشريحة ستظهر لنا من المسئول عن هذه التفجيرات إنها مهمة لتحقيقاتنا |
| Malzemeleri çıkarın. Bu sirkten kimin sorumlu olduğunu bulacağım. | Open Subtitles | أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك |
| Pekâlâ, kasabama verilen zarardan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum, Şerif. | Open Subtitles | حسناً أريد أن أعرف من المسئول عن تحطيم مدينتى يا حضرة المأمور |
| - kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعرف مَن المسؤول هنا |
| Bundan kimin sorumlu olduğu konusuna odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بأمكاننا التركيز عن من المسؤل عن هذا,ارجوكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 