"kimin suçu" - Translation from Turkish to Arabic

• خطأ من
• غلطة من
• وخطأ من
• من المذنب
• من الملوم على
• وذنب من
• خطأ مَن
• خمّن غلطة مَن
• ذنب من

Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, bu Kimin suçu?
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

İçlerinden biri becerir ve çatıdan düşerse Kimin suçu olur bu?
لو أنّ أحدهم حصل عليها و فصل السقف ، خطأ من هذا ؟

Buranın sahibi olarak Kimin suçu olduğunu bulmamıza yardım etmek yükümlülüğünüz.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

Kimin suçu olduğu fark etmez, Tony. - Lütfen gidelim artık!
لا يهم كانت غلطة من ، دعونا نذهب

Peki bu Kimin suçu Gerard?
حسناً غلطة من هذه؟

Bu Kimin suçu?
عن الشيء الذي تتحدّث عنه مع أناس غرباء تماماً كل يوم. وخطأ من هذا؟

- Devon'ın suçu! - Kimin suçu olduğunun önemi yok.
ـ إنه خطأ ديفون ـ لا يهم خطأ من هذا

Kimin suçu olduğu kimin umurunda?
الخطأ لها. الجميع وتضمينه في خطأ. من يهتم؟

Kendine, bu Kimin suçu diye sorman lazım.
لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا

- Yani, tek başıma kaldım. - Peki bu Kimin suçu?
أعني أنا هنا لوحدي - و خطأ من هو ذلك ؟

Kimin suçu olduğunu iyi biliyorsun bence.
أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد.

- Bu Kimin suçu?
الآن، خطأ من هذا؟

O zaman Kimin suçu?
لا ؟ أذن خطأ من ؟

Kimin suçu bu?
حسناً، غلطة من هذه؟

Peki, bu Kimin suçu sence?
إن كان صحيحا غلطة من هذه؟

Kimin suçu olduğu umrumda değil.
لا يهمني غلطة من

Acaba bu Kimin suçu ?
حسنا ، غلطة من هذه ؟

Peki bu Kimin suçu?
وخطأ من هذا؟ فينسنت، يمكننا انقاذهم.

Yani Kimin suçu bu, gerçekten korsanlardan emir alan rom küpüne düşmüş bir güverte tayfasına dönüşmen?
إذاً، من المذنب فعلاً بأن تنتهي بشرب (الروم) وتتلقى الأوامر من القراصنة؟

Üzgünüm derdim ama bunun Kimin suçu olduğunu ikimiz de biliyoruz.
لأعربت عن أسفي، لكن أظن كلينا يعلم من الملوم على هذا.

Kimin suçu bu sence?
-أجل، وذنب من هذا؟

Yani sokağa düşersek, bunun Kimin suçu olacağı çok açık.
لذا لو انتهى بنا الأمر متشرّدان، خمّن غلطة مَن ستكون.

Ve bu Kimin suçu?
و ذنب من كان ذلك ؟