"kimin yaşayacağına" - Translation from Turkish to Arabic

• من يعيش
• يعيش ومن
• من ينجو
• من الذي يعيش

Kimin yaşayacağına doktorlar karar verirler.
أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت

Kimin öleceğine ben karar veririm, ama çoğunlukla Kimin yaşayacağına karar veririm.
انا اقرر من يموت لكن غالباً انا اقرر من يعيش

Demek bu kimin ölüp Kimin yaşayacağına karar vereceğin bir nüfus sayımı.
هذه إجراء إحصائي لمساعدتك لتقرير من يعيش ومن يموت

Kimin yaşayacağına ve kimin öleceğine karar verebilecek bir güç.
سلطة اتخاذ القرار من الذي يعيش ومن يموت.

Kimin ölüp Kimin yaşayacağına hükümet mi karar veriyor?
ما القرار الذي ستتخذه الحكومة أي من يعيش و من يموت؟

- Burada farklı olan şey kimin ölüp Kimin yaşayacağına senin karar vermemen.
-حيث كل شيء مختلف؟ لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟

Kimin ölüp Kimin yaşayacağına karar vermek için buradayız.
نحن هنا لنقرر من يعيش ومن يموت

Ayrıca kimin ölüp, Kimin yaşayacağına da karar veriyorlar.
وهم أيضا يحددوا من يعيش ومن يموت.

Her gün kimin ölüp Kimin yaşayacağına karar verip Müttefiklere zafer kazanmaları için yardım ettik ama kimse bilmiyordu.
في كل يوم كنا نحدد من يعيش ومن يموت ...في كل يوم كنا نساعد الحلفاء على النصر ولم يعلم أحد

"Kimin ölüp Kimin yaşayacağına ben karar veririm."
" أنا أقرر من يعيش و من يموت "

Sam, herif Tanrıcılık oynuyor, kimin ölüp Kimin yaşayacağına karar veriyor, benim kitabımda bu canavarlık.
الرجل يعتقد نفسه عظيماً (سام) إنه بقرر من يعيش و من يموت هذا تصرف وحشي في رأيي

Bu, Pope'un bize kimin ölüp Kimin yaşayacağına karar verenin kendisi olduğunu söyleme şekli.
ما هذا بحق الجحيم؟ هذا (بوب) يخبرنا انه هو من يقرر من يعيش ومن يموت

Çünkü kimin ölüp Kimin yaşayacağına sadece Tanrı karar verir!
لأن فقط الله يقرر من يعيش و يموت!

- Kimin yaşayacağına karar veren Tanrı'dır.
إنه الرب من يقرر من يعيش

Kimin yaşayacağına karar veren.
.رجل واحد يُقرر من يعيش

Kimin ölüm Kimin yaşayacağına biz karar veremeyiz!
لا يمكننا أن نقرر من الذي يعيش و من يموت!