"kimin yaptığını bulduğumda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أكتشف من فعل

Bunu bana kimin yaptığını bulduğumda işleyeceğim günahlar, burasını bir moloz yığınına çevirebilir.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Bunu bana kimin yaptığını bulduğumda, ve bunu yakında bulacağım, işte o zaman işleyeceğim günahlar, burasını bir moloz yığınına çevirebilir.
و عندما أكتشف من فعل هذا لى - و سأكتشفه قريبا - فإن الذنوب التى سأقترفها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم

Ama aslında o günden beri, her gece kafamda bulmacanın parçalarını birleşetirmeye çalışıyorum.bunu bana kimin yaptığını bulduğumda ve bunu yakında bulacağım
و لكن فى الخقيقة فى كل ليلة منذ ذلك الحين ، و أنا أحاول أن أربط الأمور ببعضها - و عندما أكتشف من فعل هذا بى - و سأجده قريبا