Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kiminle görüşüyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
من معي
-
مع من أتحدث
-
من المتصل
-
من يتحدث
-
إلى من أتحدث
-
من المتكلم
-
مع من أتكلم
-
من يتكلم
-
لمن أتحدث
-
من هو هذا
-
مَن معي
-
مَنْ س
-
مع من اتحدث
-
من المتحدث
-
مَنْ يتكلّم
| Merhaba, Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | مرحبـاً , من معي ؟ |
| Merhaba, Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | مرحبـاً , من معي ؟ |
| Merhaba, yayındasınız. Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | مرحباً ، أنت على الهواء مع من أتحدث ؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | إنّ هذا (تيد تالبوت من المتصل ؟ |
| - Kiminle görüşüyorum acaba? | Open Subtitles | ـ من يتحدث من فضلك؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | أهه ... إلى من أتحدث ؟ |
| - Ben Binbaşı Lincoln. Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | أنا الرائد "لينكولن" من معي ؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من معي ؟ |
| - Bay Escalante. - Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من معي ؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من معي ؟ |
| Önce Ara organizasyonu. Bu akşam Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | منظمة إتصل أولا,مع من أتحدث هذا المساء؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | مع من أتحدث الآن ؟ |
| Wiener'ların evi. Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | منزل (وينر) من المتصل ؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| - Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من المتكلم |
| - Alo. - Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | نعم , مرحبا ,أهلاً , من المتحدث |