| Aaa, balkonda Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟ |
| - Telefonda Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث على الهاتف؟ ليس من شأنك |
| Sorun var mı? - Yukarıda Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟ |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Peki odamda Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | اذن مع من كنت تتحدثين في غرفتي؟ |
| - Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتكلم بالخارج ؟ |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | إلى من كنت تتحدث ؟ |
| Bekle, eğer ben sensem, sen Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟ |
| Sizi görmek çok güzel. Seni de. Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ؟ |
| O halde Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث إذاً؟ |
| Yanıma gel Ajan Mills. Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | على عاتقي ، عميلة ميلز مع من كنتِ تتحدثين على الهاتف؟ |
| Kiminle konuşuyordun ? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدثين ؟ |
| - Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدثين ؟ |
| - Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتكلم |
| Öylece çıkıp gittin. Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | لقد غادرتي فحسب، مع من كنت تتكلمين ؟ |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | الى من تتكلمين ؟ |
| - O halde Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | ؟ إلى من تتحدث إذن ؟ |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | إلى من كنتِ تتحدثين ؟ |
| Az önce Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | إلى من كُنتِ تتحدّثين للتو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 