Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kiminle konuşuyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
مع من أتحدث
-
إلى من أتحدث
-
مع من أتكلم
-
من معي
-
من المتحدث
-
مع من أتحدّث
-
مَن أتحدث
-
من يتحدث
-
لمن أتحدث
-
الى من أتحدث
-
مع من أتكلّم
-
مع من اتحدث
-
إلى من أتكلم
| Kiminle konuşuyorum. | Open Subtitles | أنا نائبة رئيس الولايات المتحدة. مع من أتحدث ؟ |
| Bu sahnede Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | إلى من أتحدث بالمشهد؟ |
| Oynarım ama şu an bak Kiminle konuşuyorum! | Open Subtitles | أنا ألعب معك و لكن الآن أنظر مع من أتكلم! |
| Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | من معي على الهاتف ؟ |
| - Mutlu yıllar, Savunma bakanı. - Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| Ama mahsuru yoksa, ben Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | لكن، مع من أتحدّث لو سمحتِ لي بالسؤال ؟ |
| Alo? Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | مرحباً, من يتحدث ؟ |
| Sana bir soru sorayım. Şu anda Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | دعيني أطرح سؤالاَ مع من أتحدث هنا ؟ |
| - Pardon. Kiminle konuşuyorum? - Benim. | Open Subtitles | المعذرة مع من أتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | مع من أتحدث حاليا؟ |
| Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | إلى من أتحدث ؟ |
| Şu anda Kiminle konuşuyorum. | Open Subtitles | مع من أتكلم الآن؟ |
| Şu anda Kiminle konuşuyorum. | Open Subtitles | مع من أتكلم الآن؟ |
| Ben Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | أنا مايكل من معي |
| Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | من معي هنا ؟ |
| - Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Ben Victor Drazen. Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | معك "فيكتور دريزن" من يتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyorum ki ben? | Open Subtitles | لمن أتحدث ؟ يا يسوع المسيح ؟ |
| Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | الى من أتحدث ؟ |
| Şimdi Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | مع من اتحدث الآن؟ |
| Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | إلى من أتكلم أنا ؟ ! |