"kimliğinden" - Translation from Turkish to Arabic

• هويتك
• هويته
• من هوية
• الهويات

Eski kimliğinden kurtulmak için harcadığın onca çaba bir anda basit bir ilişki için vazgeçtin!
كل ذلك المجهود الذي بذلته للتحرر من هويتك القديمة... لتتخلي عن كل شيء... من أجل علاقة واهية

Senin gizli kimliğinden bahsediyoruz. Seninkinden.
نحن نتحدث عن هويتك السرية هويتك أنت

Bir tesise girdiğinde seni kimliğinden arındırırlar.
عند دخولك للمنشأت يقومون بنزع هويتك

Billy kendi kimliğinden nefret ediyor ve bunun kendisini travesti yaptığını sanıyor.
بيلي يكره هويته كما ترين و لهذا يريد ان يغير نوعه

O ve Buz babanı gerçek kimliğinden vaz geçirdi, böylece CIA'de daha yükseleceklerdi.
"والد "تشك هو و "فروست" تلاعبوا بأبيكِ كى يتخلى عن هويته حتى يتألقوا فى مهنتهم فى المخابرات المركزيه

Gerçek kimliğinden size hiç bahsetmedi mi?
هو لم يخبركِ عن هويته الحقيقية أبدًا؟

Çalmak üzere olduğun bilgi Batman'in gizli kimliğinden çok daha önemli.
"المعلومات التي أرسلتُك لسرقتها هي أكثر قيمة..." "من هوية (باتمان) السرية."

Bu dünya, evimiz cesaretli olmamamızı istiyor, hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor-- kadınlar, erkekler, her cinsiyet kimliğinden insan, bütün varlıklar.
‫وطننا ،‬ ‫تدعونا إلى أن نكون جريئين ،‬ ‫تذكرنا أننا جميعا في هذا معا.‬ ‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬ ‫نحن قوة الحياة.‬

Ve Sarab gibi eski kimliğinden geriye hiçbir şey kalmamalı.
وإنّك على غرار (سراب)، آثار هويتك السابقة ما تزال باقية

Eski kimliğinden sıyrılabilirsin.
يمكنك نسيان هويتك القديمة

Önce annesinin kimliğinden emin olalım.
حتى نتأكد من هوية المرأة

(Gülüşmeler) Faydalı bir şeyler yapmak toplumun bana dayattığı yoksul köylü kızı kimliğinden kurtulmamı sağladı.
(ضحك) لقد ساعدنى إيجاد فائدتى على التحرر من الهويات التى دفعنى لها المجتمع - فتاة، قروية، فقيرة.