"kimliğini tespit" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد هويته
• التعرف على
• تحديد هوية
• حددنا هوية
• على هوية
• تعرّف
• التعرّف
• لدينا هوية
• على هويته
• على الهويه
• عرفت هوية
• عرفنا هوية
• بتحديد هوية
• تحديد هويّة
• بطاقة تعريف

Bu tuhaf adamın yüzünü görebilirsek belki kimliğini tespit edebiliriz.
إذا نستطيع رؤية هذا الوجه المخيف، لربّما يمكننا تحديد هويته.

Yani, ya eğer ben bu adamın kimliğini tespit edebilirsem?
اعني ماذا لو استطعت التعرف على هذا الشخص؟

Adamın kimliğini tespit edemedim ama sohbet etmek için gelmediği de kesindi.
لم استطع تحديد هوية الشاب ولكنه لم يستطع البقاء للتحدث

Bataklıktaki kalıntıların kimliğini tespit ettik.
لقد حددنا هوية الضحية من المستنقع

5 kurbanın kimliğini tespit ettik. 6 kişilik bir ekibe ihtiyacım var.
حصلنا على هوية مطابقة لخمس ضحايا ... فريق من ستة رجال عليهم

Müdür gönderdiğim e-maildeki fotoğraftan kimliğini tespit etmiş.
المدير تعرّف على الصورة التي أرسلتها له

- Selam. Diz eklemi protezini kullanarak kurbanımızın kimliğini tespit ediyoruz.
نحاول التعرّف على الضحية من خلال مفصل ركبتها الصناعي

Ve olay yerinde onun kimliğini tespit edecek hiçbir şey yok.
ولا يوجد في مسرح الجريمة ما يساعد على تحديد هويته أيضاً

Yerel polisle paylaş bakalım, kimliğini tespit edebilecekler mi?
تواصلي مع الشرطة المحلية وأعرفي إن كان بإستطاعتهم تحديد هويته

Şarbon kuryecimizi gördük diyebilirim ancak halen kimliğini tespit zorundayız.
سأقول أننا الآن ألقينا النظرة الأولى ناقل الجمرة الخبيثة لكننا سنواجه مهمة كبيرة في تحديد هويته

Jeffersonian'dan Özel Ajan Booth and Bayan Montenegro bizimle birlikte... ve mezarlığımızda bulunan kurbanın kimliğini tespit için yardımımıza ihtiyaçları var.
لدينا العميل الخاص بوث والآنسه مونتنغرو من الجوفرسونين وهما في حاجه لمساعدتنا في التعرف على ضحية وجدت في مقبرتنا

kimliğini tespit etmek için çevreyi soruşturacağız.
لذا سنبحث بالمنطقة على أمل التعرف على هويتها.

kimliğini tespit etmek için bunu çevreye göstereceğiz.
سنجول بها في المنطقة على أمل التعرف على هويتها.

Dövmeli dostumuzun kimliğini tespit etmemize yarayabilecek bir şey var m?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Başlangıç olarak partide ölenin kimliğini tespit etmeli ve onu kimin ısırdığını bulmalıyız.
بالنسبة للمبتدئين، ونحن بحاجة إلى تحديد هوية مصرع شخص واحد من النادي ونكتشف من فعل هذا

Bataklıktaki kalıntıların kimliğini tespit ettik.
حددنا هوية الضحية من المستنقعات

Bataklıktaki kalıntıların kimliğini tespit ettik.
لقد حددنا هوية الجثة من المستنقعات

Diş kayıtlarından kimliğini tespit etmek çok uzun sürer.
سنستغرق وقتاً كبيراً لنحصل على هوية من سجلات الأسنان

Cesedin kimliğini tespit edemedik ama senin üzerinde bulduğumuz kıl, kurbana ait.
حسنًا، ما زال ليس لدينا هوية للجثة، لكن... الشعر الذي وجدناه عليك مطابق للضحيتنا.

Kurbanın parmak izlerini alıp kimliğini tespit etmeye çalışacağız.
سنحصل على طباعة قبالة الضحية، نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على هويته.

Hayır ama kimliğini tespit etmeye çalışacağım.
سأحاول أن أحصل على الهويه حالا

CNN'den gelen habere göre hükümet ilk hastanın kimliğini tespit etmiş.
(وصل خبر لشبكة (سي أن أن بأن الحكومة قد عرفت هوية مصدر العدوى

İkinci ölünün parmak izinden kimliğini tespit ettik.
عرفنا هوية الضحية الثانية من خلال بصماته أيّها الرئيس.

Bağışçının kimliğini tespit edersek BioTech'in kemikleri nasıl aldığını öğrenebiliriz.
نقوم بتحديد هوية المتبرع و ربما سيكون بمقدورنا أن نعرف كيف حصلت شركة البيو تك على العظام

kimliğini tespit edebilirsek ailesinden birini bankaya getirip bu adamı mantıklı davranmaya ikna edebiliriz.
إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه

Kız dışında, kimliğini tespit edemediğimiz tek kişi.
وبصرف النظر عن الفتاة، وقال انه هو الوحيد لم نكن قادرين على معك بطاقة تعريف