"kimlik tespiti" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد الهوية
• تحديد هوية
• هوية من

Burada fena yanmış bir kart var. kimlik tespiti yapılamıyor.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

kimlik tespiti, ayarlamalar gibi yapılacak işler var.
هناك مسألة تحديد الهوية و هناك بعض الترتيبات

Sana adamın fotoğrafını gönderdim. Tek isteğim bir kimlik tespiti yapman.
لقد أرسلت لكِ صورةً للرجل الذي قام بذلك وكل ما أريده منكِ هو تحديد الهوية

Cesedin üstüne işedim. Bundan kimlik tespiti yapabilirler mi?
تبولت على الجثة أيمكنهم تحديد هوية صاحب البول؟

Bunlardan kimlik tespiti yapabilir misin?
يمكنك الحصول على أي نوع من هوية من هؤلاء؟

Elindeki bir diplomatik bilet ve Pasifik Eyaletleri'ndeki herhangi bir uçağa kimlik tespiti yapılmadan binebilmeni sağlıyor.
هذه تذكرة دبلوماسيّة وتمكنك من أخذ أي رحلة في دول المحيط الهادئ بدون تحديد الهوية

Yanlış kimlik tespiti.
خطأ في تحديد الهوية.

Parçalanmış kalıntıların adlitıp kimlik tespiti ve yeniden oluşturulması üzerine çalışıyor.
ما نقوم به في الغالب هو تحديد هوية و التعريف للبقايا البشرية المتعفنة

Adamınız kimlik tespiti yapmanızı engellemek için epeyce uğraşmış demektir.
أن من تبحث عنه يعمل بكد ليمنعك من تحديد هوية"

Ben de açığa alınmış durumdayım. Tek isteğim bir kimlik tespiti yapman.
كل ما أريدكِ أن تفعليه هو تحديد هوية

- Pardon. DNA'dan kimlik tespiti yaptık.
‎حسنا لدينا هوية من الحمض النووي

Dişten kimlik tespiti yapamayız.
-لن نحصل على هوية من سجل الأسنان .