"kimse ayrılmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يغادر
• لن يغادر أحد

- Efendim, emir böyle. Kimse ayrılmayacak.
لدي أوامر يا سيدي لا أحد يغادر من هنا

Bir terslik var. Kimse ayrılmayacak.
هناك مشكله ، لا أحد يغادر

- Bu kamptan Kimse ayrılmayacak.
لا أحد يغادر هذا المعسكر

İznim olmadan Kimse ayrılmayacak.
لا أحد يغادر دون تفويضِ مني

Hepimiz burdayız. Sizin annenize ne oldugunu ögrenmeden Kimse ayrılmayacak.
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

Benim iznim dışında Kimse ayrılmayacak.
لن يغادر أحد بدون تفويضي

Kimse ayrılmayacak.
لا أحد يغادر.