"kimse bana inanmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يصدقني
• لم يصدقني أحد
• لا أحد صدقني
• لم يصدّقني أحد

Onu nasıl bulduğumu anlattığımda Kimse bana inanmadı ama önemi yoktu.
لا أحد يصدقني عندما قلت لهم كيف وجدت لها، ولكن هذا لا يهم.

Ama Kimse bana inanmadı. - Neden kimse bana inanmıyor?
.لكن لا أحد يصدقني لماذا لم يصدقني أيّ أحد؟

57 yıl boyunca senin hikâyeni anlattım Kimse bana inanmadı.
لمدة 75 عاماً قمت بسرد حكايتك لم يصدقني أحد إطلاقاً

Anlattığım tek gerçek hikayeydi ama Kimse bana inanmadı.
القصة الوحيدة التي حكيتها و كانت مُحتملة و مُمكنة كانت الوحيدة الحقيقية و مع ذلك لم يصدقني أحد

Bu lanet şehirdeki herkesle konuştum ama Kimse bana inanmadı.
لقد تحدثت مع الجميع بهذه المدينة اللعينة ..لكن لا أحد صدقني

Söylemiştim ama Kimse bana inanmadı.
ماذا قلت لكم؟ قلت لكم يا رفاق ولكن لا، لا أحد صدقني.

Damien'in uyuşturulması gerektiğini söylediğimde Kimse bana inanmadı.
لم يصدّقني أحد حينما قلتُ أنّ على (داميان) أن يوضع في مؤسّسةٍ متخصّصة.

Kimse bana inanmadı.
لا أحد يصدقني

Ama Kimse bana inanmadı. Böyle olacağını söylememiş miydim?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

Yazdım çünkü Kimse bana inanmadı. Kimse dinlemedi.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Kimse bana inanmadı. Herkes acının psikolojik olduğunu söyledi.
لم يصدقني أحد جميعهم قالوا أنها اوهام

Fakat bugüne kadar hiç Kimse bana inanmadı.
ولكن لغاية الآن, لم يصدقني أحد

Buraya taşındığımda Kimse bana inanmadı.
عندما إنتقلت للعيش هنا لم يصدقني أحد

Ama Kimse bana inanmadı ve onu kaybettim.
لكن لا أحد صدقني و بذلك خسرته

Elbette Kimse bana inanmadı.
بالطبع لا أحد صدقني

Kimse bana inanmadı.
لم يصدّقني أحد.

Kimse bana inanmadı.
لم يصدّقني أحد