"kimse bana inanmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد سيصدقني
• يصدقني أحد

Herkese anlatmam gerekecek ama Kimse bana inanmaz.
ربما عليّ نشر الخبر على الملأ لكن لا أحد سيصدقني

Kimse bana inanmaz. Ben bile kendime inanamıyorum.
لا أحد سيصدقني أنا لن أصدق نفسي

Kimse bana inanmaz zaten.
لا أحد سيصدقني على كل حال

Burada kalıp anlatmalısın, Kimse bana inanmaz.
يجب أن تبقى لتفسر الأمر . فلن يصدقني أحد

Kimse bana inanmaz zaten. Sözüne güven olmayan bir çocuğum.
لن يصدقني أحد على أيّ حال أنا طفلة غير موثوق بها

Sen her zaman o diğer kişi olacaksın ama elbette bu konuda yazamam çünkü itibarımı mahvettiğin için artık Kimse bana inanmaz.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

Kimse bana inanmaz fakat sana güveniyorlar.
لا أحد سيصدقني لكنهم سيصدقونك

Onları saklamam gerek, yoksa Kimse bana inanmaz.
يجب عليّ أبقاءهم وإلّا لن يصدقني أحد

- Zaten Kimse bana inanmaz. - Tamam.
لن يصدقني أحد على كل حال - حسناً -

Kimse bana inanmaz sanmıştım.
لقد شعرت بأنه لن يصدقني أحد

Zaten Kimse bana inanmaz.
لن يصدقني أحد حتى لو تكلمت

Kimse bana inanmaz.
لن يصدقني أحد