"kimse bir yere gitmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يغادر
• لن يغادر أحد
• لن يذهب أحد إلى أي مكان
• يذهب أحد لأي مكان
• لا أحد يذهب إلى أي مكان
• لن يذهب أحد الى أي مكان
• لن يرحل أحد
• لن يذهب احد إلى أي مكان
• لا احد يتحرك من هنا
• يذهب احد الى اى مكان
• يذهب أي أحد لأي مكان
• لن يبرح أحد مكانه
• لن يبرح أحدٌ مكانه
• لن يتحرك أحد
• لن يذهب أحد لأيّ مكان

5. derece karantinadayız. Kimse bir yere gitmiyor.
نحن في المستوى 5 من الحجر الصحي لا أحد يغادر لأي مكان

İstediğim cevapları alana kadar Kimse bir yere gitmiyor.
لن يغادر أحد حتى أحصل على أجوبة

Tanıtım kodu cihazını almış. Hiç Kimse bir yere gitmiyor.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Kimin söylediğini bulana dek Kimse bir yere gitmiyor.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

Ben ne olduğunu tam olarak anlamadan Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

Ben paramı alana kadar Kimse bir yere gitmiyor. Sizi aracınınıza kadar takip edeceğim.
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Ben paramı alana dek Kimse bir yere gitmiyor!
لا أحد يغادر المكان حتى أحصل على نقودي

Teğmen Keith'i bulana kadar Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يغادر حتى نعثر على الملازم كيث

Ama Kimse bir yere gitmiyor.
أنا أسف فعلاً لكن لن يغادر أحد

Kimse bir yere gitmiyor. Dostlarıma ihtiyacım var.
لن يغادر أحد أحتاج إلى أصدقائي

Hayır, oyun bitmeden Kimse bir yere gitmiyor.
لا! لن يذهب أحد إلى أي مكان حتى ننهي اللعبة.

Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد إلى أي مكان

Ben söylemedikçe hiç Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد لأي مكان بدون أن أسمح له

Biz onu alan kadar hiç Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد لأي مكان حتى نحصل عليه

Tatlıdan önce Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى

Söylediklerimizi dinleyene kadar Kimse bir yere gitmiyor.
اخرجو في الحال لن يرحل أحد إلى أن تصغي إلى ما ريد قوله

Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب احد إلى أي مكان

Doktorlar onay verene kadar Kimse bir yere gitmiyor.
حسنا... حتى يأذن الطبيب لا احد يتحرك من هنا

Kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب احد الى اى مكان.

Hayır. Kimse bir yere gitmiyor.
لا , لن يذهب أي أحد لأي مكان

Dinleyin, ben nasıl bir işte bulaştığımızı çözmeden Kimse bir yere gitmiyor.
لن يبرح أحد مكانه حتّى أتبيّن ما سنخوضه

- Kimse bir yere gitmiyor.
لن يبرح أحدٌ مكانه.

Görüşürüz. Polis gelmeden Kimse bir yere gitmiyor.
لن يتحرك أحد حتى أتصل بالشرطة

Hiç Kimse bir yere gitmiyor. Biz bir arada burada olacağız.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة