"kimse fark etmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• دون أن يلاحظ أحد
• بدون أن يلاحظ أحد

Dün kimse fark etmeden otelden nasıl çıktığı anlaşılıyor.
و هذا يفسر كيف أن خرج من الفندق دون أن يلاحظ أحد

Adından anlaşılacağı gibi, kimse fark etmeden birini diğeri ile değiştirme...
و الذي كما هو واضح من الاسم عبارة عن تبديل شيء بآخر دون أن يلاحظ أحد ذلك

kimse fark etmeden mal taşımak için mükemmel bir yöntem.
إنّها غطاء مثالي لنقل مواد دون أن يلاحظ أحد

Kolayca sıvışıp kimse fark etmeden dönebilirdin.
كان بإمكانكَ الخروج والعودة بسهولة دون أن يلاحظ أحد

Ben yapabilirim. kimse fark etmeden içeri girebilirim.
يمكنني فعلها، يمكنني الدخول والخروج بدون أن يلاحظ أحد

Giydiğiniz üniformanın en iyi yanı beş gün üst üste kimse fark etmeden giyebilmektir.
إن أفضل ما في زي العمل هو أن بمقدوركم ارتداؤها بضعة أيام على التوالي دون أن يلاحظ أحد.

Eğer yağ aldırmadan sonra çıkan ürünlere erişiminiz varsa kimse fark etmeden yeterince yağ elde etmek için en kolay yol.
لو لديك تصريح، فإن نواتج شفط الشحوم الثانوية هي أسهل الطرق للحصول على الشحم الكافي دون أن يلاحظ أحد

Hepsi, hırsız kimse fark etmeden 60 milyon dolar değerindeki sanat eserini duvardan alırken borsayı meşgul etmek için yapılan bir taktikmiş.
كل ذلك كان مجرد حيلة لجعل البورصة تطارد ذيلها في حين انسحب اللص بالأعمال الفنية بقيمه ستين مليون دولار من علي الجدار دون أن يلاحظ أحد.

kimse fark etmeden Ziva'nın masasını karıştırma yeteneğimi.
قدرتي فحسب على تفحص مكتب (زيفا) دون أن يلاحظ أحد.

kimse fark etmeden Parrish'i böyle taşımış olmalı.
لابد وأنه قد إستخدم لنقل (باريش) بدون أن يلاحظ أحد