"kimse kımıldamasın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يتحرك
• لا احد يتحرك
• لا يتحرك أحد
• لا يتحركن أحد
• لا يتحرّك أحد
• لا أحد يتحرّك
• لا تتحركوا
• لا يتحرك احد
• لايتحرك أحد
• لا أحد تحرك
• الجميع مكانه

Ellerinizi başınızın üzerine koyun. Kimse kımıldamasın.
أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك

Al şunu ve çantaya koy. Kimse kımıldamasın!
أخرجيها وضعيها فى الحقيبة لا أحد يتحرك

Kimse kımıldamasın. Hareket etmezseniz sizi sokmaz.
لا أحد يتحرك, إذا لم تتحركوا لن يلسعكم

Kimse kımıldamasın, lanet olsun! Bu bir soygundur!
لا احد يتحرك , عليكم اللعنة هذة سرقة بالفعل

Pekala, Kimse kımıldamasın! Elimde bir ejderha var ve onu kullanmaktan çekinmem.
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Hayır, Kimse kımıldamasın Bir şey kanıtlamalıyım
لا, لا أحد يتحرك , لدي شيء لأثبته

Wallace'ı görene kadar Kimse kımıldamasın.
لا أحد يتحرك الا عندما يظهر والاس

Kimse kımıldamasın, herkes tutuklu.
لا أحد يتحرك الجميع رهن الإعتقال.

Kimse kımıldamasın. Olduğunuz yerde kalın.
لا أحد يتحرك وقفوا أماكنكم ..

Topa vuruncaya dek Kimse kımıldamasın.
لا أحد يتحرك حتى أركل الكرة.

Kimse kımıldamasın! Eller havaya!
لا أحد يتحرك ارفعوا أيديكم

Kimse kımıldamasın, talimatları bekleyin.
لا احد يتحرك انتظروا التعليمات

Kimse kımıldamasın.
تـرجـمـة elaqsa 2003 brave_heart لا احد يتحرك

Kahrolası bir "Lazhitsa na pol" görene dek Kimse kımıldamasın.
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

Pekala, herkes yere yatsın. Kimse kımıldamasın!
حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد

Kimse kımıldamasın yoksa gâvur sunucu ölür!
لا يتحرك أحد أو سيموت المذيع الكافر

Bekle, Kimse kımıldamasın! Kimse kımıldamasın.
مهلاً، لا يتحركن أحد لا أحد تحرك

Kimse kımıldamasın!
لا يتحرّك أحد

Tamam, Kimse kımıldamasın !
- حسنا، لا أحد يتحرّك! - [إمرأة] أوه، لا. أوه!

Hareket etmeyin, tekrar ediyorum, emrime kadar Kimse kımıldamasın.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا .إلا بعد أوامري

Kimse kımıldamasın. Durun.
لا يتحرك احد , توقفوا!

Kimse kımıldamasın!
لايتحرك أحد!

Kimse kımıldamasın!
ليبقَ الجميع مكانه! لا يتحركنّ أحد!