"kimse onu" - Translation from Turkish to Arabic

• عليه أحد
• عنه أحد
• أحد يستطيع
• لا يمكن لأحد
• ليس هناك من
• بها أحد
• أن لا أحد
• يستطيع أحد
• ولا احد
• يره أحد
• يستطع أحد
• يأخذه أحد
• لا أحد أخذه
• لا أحد يعرفه
• لا أحد في

Her kimdiyse Kimse onu doğru dürüst teşhis edemeden sıvıştı.
حسنًا، أيًّا من يكون، لقد هرب قبل أن يتعرّف عليه أحد بدقة.

Demek ki, 50 yıl önce, neredeyse hiç Kimse onu duymamıştı, Avrupa çevresinde ise kesin olarak hiç kimse duymamıştı.
إذن منذ خمسين عامًا لم يسمع عنه أحد تقريبًا، خاصة في المجتمع الأوروبي.

Böyle tanıklarla Kimse onu bulamaz.
بشهود مثل هؤلاء، لا عجب أنه لا أحد يستطيع العثور عليه.

Kimse onu giyebileceğim kadar temiz yıkayamaz.
لا يمكن لأحد أن يغسله و يجعله نظيفاً بما يكفي بالنسبة لي كي أرتديه ثانية

Kimse onu öldürmek istemezdi. Celia'yı değil.
ليس هناك من يود قتلها "ليس "سيليا

Sihirdeki numara o kadar açık ve basit olmalı ki Kimse onu fark edememeli.
الخدعه فى السحر ان تفعلى الشئ ببساطه و وضوح بحيث لن يفكر بها أحد

Belki de çok küçük olduğu için Kimse onu bulamıyordur.
ربما أنه صغير لدرجة أن لا أحد يقو على إيجاده

Eğer akıllı bir satıcıysanız, o zaman öyle pahalı bir mal koyarsınız ki Kimse onu almaz, çünkü artık karşılaştırınca 33 dolarlık şarap o kadar da pahalı görünmemektedir.
اذا كنت تاجر تجزئة ذكي، عندها، ستضع عرضاً غالياً جداً بحيث لا يستطيع أحد شراءه من على الرف، لأنه فجأة تصبح زجاجة النبيذ ذات 33 دولاراً ليست غالية بالمقارنة.

Biliyorsun, Pete koşuya diye gitti ve Kimse onu bulamayınca ölüm haberini aldık.
هل تعلمين ان بيت اراد ان يركض ولا احد استطاع ان يعثر عليه، وهو كان قد مات

Bu herifi harcayıp o kadar derine gömeceğiz ki Kimse onu bir daha bulamayacak.
يجب أن نقتل هذا اللعين وندفنه في مكان عميق لن يعثر عليه أحد فيه

Akrepler ve yılanlar sayesinde Kimse onu bulamaz.
في الخارج هنا مع العقارب والثعابين... لم يعثر عليه أحد أبداً

Kimse onu işe almaz, İşte bende onu yanıma aldım.
لا يعرض عليه أحد عمل لذا أبقيته هنا

Adam keşiş gibi. Yıllardır buradan Kimse onu görmedi.
ذلك الرجل منعزل، لم يسمع عنه أحد أو رأه حتى منذ سنوات

Bir haftadan beri Kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو سمع عنه أحد منذ أسبوع

Çünkü Kimse onu işe alacak kadar para veremiyor.
لأنه لا أحد يستطيع أن يبقيه على الموظفين

Silah çekmede ya da zar atmada Kimse onu yenemez.
لا يمكن لأحد أن يهزمه في مسابقة سواء في النرد أو في السلاح

Kimse onu gömmeye çalışmıyor.
ليس هناك من يسعى لوفاته

Öyle mutluyum ki sanki ikimiz kimsenin daha önce duymadığı bir şarkıyı söylüyormuş ve ikimizden başka Kimse onu bilmeyecekmiş gibiyim.
كأنني أنا وأنت غنّينا أغنية للتوّ لم يسمع بها أحد من قبل وأنا وأنت الوحيدين الذين سيعرفان بأمرها

Bunca koşuşturuyoruz ama o yine de doğum gününde Kimse onu umursamıyormuş gibi hissedecek.
والدك المسكين كل هذا يجري و سيعتقد أن لا أحد يهتم بيوم ميلاده

Kimse, onu kurtarmak için elinden geleni yapmadığımı söyleyemez.
لا يستطيع أحد أن يقول أنني لم أبذل قصارى جهدي لإنقاذ حياتها

Aleti yok ederim ve bir daha Kimse onu kullanamaz.
وبعدها سأدمر الجهاز ولا احد سيتخدمه بعد هذا مجدداً

Mahallede Kimse onu bir daha görmedi.
ولم يره قط؛ لم يره أحد قط في حيّ الأقليات مجدداً

Toplantının ortasıydı, o yüzden Kimse onu düzeltmek istemedi.
كان ذلك خلال اجتماع لطاقم العمل و لم يستطع أحد تصحيح الخطأ

Kimse onu benden alamaz Ozellikle senin gibi sokak kizi.
لن يأخذه أحد مني خصوصاً ساحرة صغيرة مثلك

Kimse onu benden almadı.
لا أحد أخذه منى

Kimse onu senin kadar iyi tanıyamaz. Özellikle bizim ilgilendiğimiz yönünü.
لا أحد يعرفه مثلكِ ، خاصة من الجانب الذي تستمتعين به

-Hey bu barda Kimse onu incitebileceğin konusunda endişeli değil.
لا أحد في هذه الحانةِ سيتفرج على ازعاجك لها