"kimse söylemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يقول

Şehrin size ait olmadığını ya da buraya ait olmadığınızı kimse söylemiyor.
لا أحد يقول أنها ليست مدينتكم أو أنكم لا تنتمون إلى هذا المكان

kimse söylemiyor, ama hepimiz öyle düşünüyoruz. İşe yarıyor.
لا أحد يقول ذلك لكننا نفكر في الأمر.

Yoksa bunu aslında kimse söylemiyor mu?
أو ربما لا أحد يقول هذا حقا ؟

- kimse söylemiyor onu.
- لا أحد يقول ذلك