"kimse senden" - Translation from Turkish to Arabic

• يطلب منك أحد
• لم يسألك أحد
• لم يطلب أحد منك
• لم يطلب منكِ أحد
• لا أحد يتوقع
• أحد يطلب منكِ

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Kimse senden bütün soruların cevabını istemiyor.
لم يطلب منك أحد أنه تكون لديك كل الأجوبة

Kimse senden çocuk sahibi olmanı istiyor.
ممّ تخشى؟ لم يسألك أحد أن تنجب طفلاً

Harry, Kimse senden gelmeni istemiyor.
هارى ، لم يسألك أحد أن تعود

Kimse senden hayatını riske etmeni istemiyor.
لم يطلب أحد منك أن تخاطري بحياتك حينها.

Kimse senden bozuk olmayan bir şeyi tamir etmeni istemedi.
لم يطلب منكِ أحد أن تصلحي ما ليس مكسور

Yeteneklerine alışman 12 yıI aldı, Kimse senden 24 saatte alışmanı beklemiyor.
أخذت 12 سنة للتكيف مع قدراتك، لا أحد يتوقع أن تتأقلم خلال 24 ساعة أغلق البوابة

Faith, Kimse senden benim gibi olmanı istemiyor.
"فايث"، لا أحد يطلب منكِ أن تكوني مثلي، ولكن لايمكنكِ أن تكوني هكذا.

Kimse senden beni kurtarmanı veya karışmanı istemedi.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد ماذا ؟

- Yapma Marcus. - Kimse senden bu savaşa hakemlik etmeni istemedi.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Kimse senden kahramanlık beklemiyor.
لم يطلب منك أحد أن تكون بطلاْ ؟

Kimse senden azarlama ve patlatma istemedi! Buna gevezelik deniyor!
لم يطلب منك أحد أن تصيح وتمزق - هذا يسمى تفاعل اجتماعي -

Kimse senden bunu istemedi, Jack!
لم يسألك أحد القيام بذلك!

Çünkü Kimse senden İtalyan asıllı bir mankafa için şehri terk edip Pittsburgh'e gitmeni istemedi.
لم يطلب أحد منك الهروب من البلدة إلى "بيتسبورغ" من أجل ذلك الحقير.

Kimse senden Danny'nin cesedini kaldırmanı istemedi Meg ve kesinlikle Kimse senden Kevin'ı bu işe bulaştırmanı da istemedi.
لم يطلب أحد منك أن تنقلي جسد (داني) يا (ميغان) وبالتأكيد لم يطلب أحد منك توريط (كيفن) في هذا

Beyrut'ta hayatımı kurtardın. Kimse senden bunu yapmanı istememişti.
(أنقذت حياتي في (بيروت لم يطلب أحد منك أن تفعل ذلك

- Kimse senden bir şey yapmanı istemedi.
-انظري، لم يطلب منكِ أحد التدخّل .

Kimse senden kendi terapinde ayaklarının yerden kesilmesini beklemiyor.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

Kimse senden bişeyden vazgeçmeni istemiyor.
لا أحد يطلب منكِ أن تتخلين عن كل شيئ